ทำการคำนวณ(tam gaan kam-nuuan)
Ý nghĩa
1Động từB1
thực hiện tính toán (trang trọng)
Thực hiện các phép tính toán học; một cách diễn đạt trang trọng hơn của từ คำนวณคำนวณkam-nuuan1[to] calculate; compute2[to] estimate; figure.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำการคำนวณtam gaan kam-nuuanทำการคำนวณtam gaan kam-nuuan1thực hiện tính toán (trang trọng)2thực hiện tính toánโจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้มาhâi maaให้มาhâi maacử đến; gọi [ai đó] đến (đây)
Học sinh đang thực hiện các phép tính cho bài toán mà giáo viên đã giao.
2Động từB2
thực hiện tính toán
Thực hiện tính toán trên hệ thống máy tính, chẳng hạn như chạy một thuật toán hoặc tính toán kết quả.
Ví dụ
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำการคำนวณtam gaan kam-nuuanทำการคำนวณtam gaan kam-nuuan1thực hiện tính toán (trang trọng)2thực hiện tính toánและláeและláevà (liên từ kết hợp)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1kết quả2đầu ra (tin học)3kết quả (toán học)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกราฟgráapกราฟgráap1biểu đồ; đồ thị2đồ thị (toán học)
Chương trình này sẽ thực hiện việc tính toán và hiển thị kết quả dưới dạng biểu đồ.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำการคำนวณtam gaan kam-nuuanทำการคำนวณtam gaan kam-nuuanthực hiện tính toán (trang trọng)