ทาไข่
taa-kàiÝ nghĩa
1Động từB1
quét trứng; phết trứng
quét trứng đã đánh tan lên bề mặt thực phẩm (như bánh ngọt hoặc bánh mì), thường dùng trước khi nướng để tạo màu sắc và độ bóng
Ví dụ
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1trước khi nướng (từ bổ nghĩa)2trước khi nướngขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìฉันทาไข่chăn-taa kàiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4bóng; sáng bóng5hình bóng; đường nét6dấu vết; chút ít7người bám đuôi; bản sao
Trước khi nướng bánh mì, tôi phết trứng đã đánh tan lên trên để làm cho bánh bóng mượt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mâeบอกให้bòk hâiผมpŏmทาไข่taa kàiที่têeผิวpĭuพายpaaiบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiสีsĕeออกòkทองtongสวยsŭuaiตอนdtonอบòp
Mẹ bảo tôi phết một lớp trứng đánh mỏng lên bề mặt bánh pie để nó có màu vàng đẹp mắt khi nướng.
ถ้าtâaทาไข่taa-kàiสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpระหว่างrá-wàangพักแป้งpák-bpɛ̂ɛngกับgàpก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoเตาdtaoผิวpǐuครัวซองต์kruua-sɔɔngจะjàเงางามngao-ngaamขึ้นkʉ̂n
Nếu bạn phết trứng hai lần, trong lúc ủ bột và trước khi cho vào lò, bề mặt bánh croissant sẽ trở nên bóng loáng hơn.
เชฟchéepกำชับgam-chápให้hâiทาไข่taa-kàiเฉพาะchà-pɔ́ตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpพายpaaiเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔและlɛ́เพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiไส้sâiไหลlǎi
Đầu bếp hướng dẫn chỉ phết trứng lên các cạnh của bánh pie để làm kín các mối nối và tạo độ bóng mà không làm nhân bánh bị rò rỉ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
taa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทาไข่taa-kàiทาไข่taa-kàiquét trứng; phết trứngquét trứng; phết trứngTừ