ทาไข่(taa kài)
Ý nghĩa
1Động từB1
quét trứng; phết trứng
quét trứng đã đánh tan lên bề mặt thực phẩm (như bánh ngọt hoặc bánh mì), thường dùng trước khi nướng để tạo màu sắc và độ bóng
Ví dụ
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1trước khi nướng (từ bổ nghĩa)2trước khi nướngขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìฉันทาไข่chăn-taa kàiฉันทาไข่chăn-taa kàikhông chuẩn; có thể là lỗi chính tả của từ ทาไข่บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản sao
Trước khi nướng bánh mì, tôi phết trứng đã đánh tan lên trên để làm cho bánh bóng mượt.
Phân tích từ
+
ทาไข่taa kàiทาไข่taa kàiquét trứng; phết trứng