ทะนุ(tá-nú)
Ý nghĩa
1Động từB2
nâng niu; chăm sóc; giữ gìn
chăm sóc ai đó hoặc cái gì đó cẩn thận; nâng niu, bảo vệ hoặc giữ gìn trong trạng thái tốt
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiย่อมyômย่อมyômtất nhiên; hiển nhiênรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmnâng niu; chăm sóc cẩn thậnลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhânเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡngไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâikhông để [ai] làm [việc gì]; không cho phép [điều gì]ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรังแกrang gaeรังแกrang gaebắt nạt; ngược đãi; chọc phá
Mọi bậc cha mẹ đều tự nhiên yêu thương và nâng niu con cái mình, không để ai bắt nạt chúng.