ทะนุ

tá-nú

Ý nghĩa

1Động từB2

nâng niu; chăm sóc; giữ gìn

chăm sóc ai đó hoặc cái gì đó cẩn thận; nâng niu, bảo vệ hoặc giữ gìn trong trạng thái tốt

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1nhỏ; cỡ nhỏ2tất nhiên; hiển nhiênรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmnâng niu; chăm sóc cẩn thậnลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhânเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diirất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâicho phép; để choใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛbắt nạt; ngược đãi; chọc phá
Mọi bậc cha mẹ đều tự nhiên yêu thương và nâng niu con cái mình, không để ai bắt nạt chúng.
Thêm 3 ví dụ
คุณตาkun dtaaเฝ้าfâoทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmต้นไม้dtôn máaiต้นdtônนี้néeมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเป็นต้นbpen dtônกล้าglâaเล็กๆlék lékจนjonตอนนี้dton néeมันmanออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
Ông tôi đã cẩn thận chăm sóc cái cây này từ khi nó còn là một cây non nhỏ xíu, và bây giờ nó đã nở hoa rất đẹp.
ชีวิตคู่chii-wít-kûuจะjàยืนยาวyʉʉn-yaaoและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùkได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaคนkonสองsɔ̌ɔngคนรู้จักkon-rúu-jàkทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmน้ำใจnáam-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Đời sống vợ chồng có thể bền lâu và hạnh phúc chỉ khi hai người biết trân trọng và quan tâm đến cảm xúc của nhau.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenของเก่าแก่kɔ̌ɔng-gào-gɛ̀ɛประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการgaanทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเวลาwee-laaสวมใส่sǔuam-sài
Món đồ trang sức này là vật gia bảo lâu đời của gia đình, vì vậy nó phải được giữ gìn hết sức cẩn thận khi đeo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu