ทอดๆ

tôt tôt

Ý nghĩa

1Trạng từC1

theo từng giai đoạn; thành từng quãng nối tiếp

theo từng giai đoạn, từng quãng hoặc từng mắt xích nối tiếp nhau trong một chuỗi, thường dùng trong cấu trúc mang nghĩa phân thành từng phần

Ví dụ

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1xếp thành hàng; nối tiếp nhau2xếp thành hàng; được sắp xếp cùng nhauแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉถุงtŭngถุงtŭng1túi; bao; bịch2lượng từ: túi, bao, bịch3bao cao suทรายsaaiทรายsaaicátต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1liên tiếp; nối tiếp nhau2nối lại với nhau; ghép lại3nối tiếp nhau; kết nối thành hàngเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtliên tiếp; tuần tựไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Chúng tôi đứng thành một hàng rồi chuyền các bao cát từ người này sang người khác cho đến tận trước nhà.
Thêm 3 ví dụ
ข่าวkàaoนี้néeถูกtòokเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเป็นทอดๆbpen tôt tôtจนjonไม่มีmâi meeใครkraiรู้rúuว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonเริ่มrêrmเล่าlâo
Câu chuyện này đã được truyền từ người này sang người khác đến mức không ai biết ai là người đầu tiên kể nó.
เมื่อmêuuaคำสั่งkam sàngถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtลงมาlong maaเป็นทอดๆbpen tôt tôtผ่านpàanหัวหน้าhŭua nâaหลายlăaiระดับrá-dàpรายละเอียดraai-lá-ìiatบางอย่างbaang yàangก็gâwอาจàatคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปbpaiจากjàakเจตนาjèt-dtà-naaเดิมderm
Khi các chỉ thị được truyền xuống qua nhiều cấp quản lý, một số chi tiết có thể lệch khỏi ý định ban đầu.
การส่งต่อgaan sòng dtòrงานngaanให้hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoช่วงchûuangเป็นทอดๆbpen tôt tôtทำให้tam hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiยากyâakว่าwâaใครkraiควรkuuanรับผิดชอบráp pìt chôpเมื่อmêuuaเกิดgèrtข้อบกพร่องkôr bòk prông
Việc chuyển giao công việc qua nhiều tầng nhà thầu phụ khiến việc xác định ai phải chịu trách nhiệm khi phát sinh khiếm khuyết trở nên khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทอดๆ đọc là ทอด-ทอด?

tôt tôt

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tôt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu