ทอดซ้ำ
tɔ̂ɔt-sámÝ nghĩa
1Động từB1
chiên lại; rán lại
Chiên hoặc rán lại thức ăn (ví dụ: để hâm nóng, làm giòn lại hoặc chiên đồ ăn thừa).
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtgà rán; gà chiênเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámchiên lại; rán lạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Chiên lại món gà rán ngày hôm qua để làm nóng nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaตอนเช้าdtɔɔn-cháoพอpɔɔตกบ่ายdtòk-bàaiมันmanจะjàนิ่มnîmต้องdtɔ̂ngเอามาao-maaทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámถึงจะtʉ̌ng-jàกรอบgrɔ̀ɔp
Bánh quẩy mua vào buổi sáng sẽ bị mềm vào buổi chiều; bạn phải chiên lại chúng để chúng giòn.
เฟรนช์ฟรายส์freen-raaiที่tîiเย็นyenแล้วlɛ́ɛoสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámในnaiหม้อทอดไร้น้ำมันmɔ̂ɔ-tɔ̂ɔt-rái-nám-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลับมาglàp-maaกรอบgrɔ̀ɔpเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâai
Khoai tây chiên đã nguội có thể được chiên lại trong nồi chiên không dầu để chúng giòn trở lại.
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanทอดซ้ำtôrt sámของทอดkŏng tôtให้hâiกรอบgròpนานnaanและláeไม่mâiอมomน้ำมันnáam manคือkeuต้องdtôngรอrorให้น้ำhâi náamมันmanร้อนจัดrón jàtจริงๆjing jingแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiของkŏngลงไปlong bpai
Bí quyết để chiên lại thực phẩm sao cho giòn lâu và không bị ngấm dầu là đợi cho đến khi dầu thật nóng rồi mới cho thực phẩm vào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tɔ̂ɔt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáochiên; rán (bằng dầu, mỡ)Phần 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2lặp lại; làm lại3trùng lặp; lặp lại; giống hệt4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)lại; lặp đi lặp lạiPhần 2
ทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámchiên lại; rán lạichiên lại; rán lạiTừ