ทวารา

tá-waa-raa

Ý nghĩa

1Danh từC2

cửa; cổng; lối vào

cửa, cổng, lối vào hoặc khe hở, thường được dùng trong bối cảnh văn chương, thơ ca hoặc rất trang trọng

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)แสงตะวันsaeng dtà-wanแสงตะวันsaeng dtà-wanánh nắng; ánh sáng mặt trờiลับlápลับláp1bí mật; bảo mật; tuyệt mật2mài; mài sắc3riêng tư; kín đáo; ẩn khuất4bí mật; riêng tư; lén lút5biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắtขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1chân trời2tầm nhìn; chân trời; phạm viทวาราtá-waa-raaทวาราtá-waa-raacửa; cổng; lối vàoแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạng
Khi mặt trời lặn xuống đường chân trời, những cánh cổng lâu đài từ từ đóng lại.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngทวาราtá-waa-raaที่tîiประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaไปด้วยbpai-dûuaiอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaและlɛ́ทองคำtɔɔng-kam
Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp lộng lẫy của lối vào được trang trí bằng đá quý và vàng.
ขุนพลkǔn-ponผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiนำnamทัพหน้าtáp-nâaเข้าkâoประชิดbprà-chítทวาราtá-waa-raaเมืองmʉʉangหวังwǎngเผด็จpà-dètศึกsʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnรุ่งสางrûng-sǎang
Vị dũng tướng đã dẫn đầu đội quân tiên phong tiến sát cổng thành, hy vọng giành chiến thắng trong trận chiến trước khi bình minh ló rạng.
แม้นmɛ́ɛnทวาราtá-waa-raaแห่งhɛ̀ngนครná-kɔɔnจะjàแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́สูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂มิอาจmí-àatต้านทานdtâan-taanแรงrɛɛngศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngมวลชนmuuan-chonที่tîiหลั่งไหลlàng-lǎiเข้ามาkâo-maaได้dâai
Dù cổng thành có kiên cố và cao chót vót đến đâu, chúng cũng không thể chống lại sức mạnh niềm tin của quần chúng đang tuôn trào vào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทวารา đọc là ทะ-วา-รา?

tá-waa-raa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu