ทมิฬ(tá-min)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Tamil (người/ngôn ngữ)

Người Tamil hoặc tiếng Tamil ở Nam Á; cũng mang ý nghĩa liên quan đến văn hóa của họ.

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)ทมิฬtá-minทมิฬtá-min1Tamil (người/ngôn ngữ)2tàn bạo / dã manจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ศรีลังกาsĕe lang-gaaศรีลังกาsĕe lang-gaaSri Lanka (quốc gia)
Đồng nghiệp của tôi là người Tamil đến từ Sri Lanka.
2Tính từC1

tàn bạo / dã man

Tàn ác, tàn bạo hoặc dã man; một cách dùng cũ hoặc trong văn chương hiện được coi là mang ý miệt thị.

Ví dụ

โจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)ใจทมิฬjai tá-minใจทมิฬjai tá-mintâm địa độc ác; tàn nhẫn; nhẫn tâmบุกbùkบุกbùk1thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)2cây khoai nưa; củ nưa; konjac3xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lênปล้นbplônปล้นbplôn1cướp [ai/cái gì]; cướp bóc2hôi của; cướp phá3sự cướp bóc; sự hôi củaร้านทองráan tongร้านทองráan tongtiệm vàngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àattrơ tráo; táo tợn; liều lĩnh (thường chỉ tội ác)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1ban ngày; thời gian ban ngày2vào ban ngày; trong ngàyแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1thẳng thừng; công khai; thẳng mặt2trực diện; đập thẳng (va chạm)
Tên cướp nhẫn tâm đã táo tợn cướp tiệm vàng ngay giữa ban ngày.

Từ liên quan