แสกๆ
sàek-sàekÝ nghĩa
1Trạng từB2
giữa ban ngày ban mặt
Giữa ban ngày sáng rõ; đặc biệt dùng để nhấn mạnh rằng bên ngoài hoàn toàn sáng rõ.
Ví dụ
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhàตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngàyแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàekgiữa ban ngày ban mặtทั้งที่táng têeทั้งที่táng têemặc dù; dẫu choเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Một tên trộm đột nhập vào nhà giữa ban ngày ban mặt, mặc dù một người hàng xóm đang ngồi trước nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นี่nêeมันmanกลางวันglaang wanแสกๆsàek-sàekทำไมtam maiต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiทุกtúkดวงduuangด้วยdûuay
Trời đang sáng trưng thế này. Tại sao phải bật tất cả đèn lên?
การที่gaan têeคนร้ายkon ráaiกล้าglâaกระชากgrà-châakกระเป๋าgrà-bpăoกลางวันglaang wanแสกๆsàek-sàekในnaiย่านyâanที่têeมีmeeคนkonพลุกพล่านplúk plâanทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanรู้สึกrúu-sèukไม่mâiปลอดภัยbplòt pai
Việc một tên trộm dám giật túi xách giữa ban ngày ban mặt ở khu vực đông đúc khiến người dân địa phương cảm thấy không an toàn.
แม้máeจะjàเป็นกลางbpen glaangวันwanแสกๆsàek-sàekแต่dtàeควันkwanจากjàakไฟป่าfai bpàaก็gâwหนาnăaจนjonคนขับรถkon kàp rótต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiหน้าnâaเพื่อให้pêuua hâiมองเห็นmong hĕnทางtaang
Mặc dù đang giữa ban ngày ban mặt, khói từ đám cháy rừng vẫn dày đặc đến mức các tài xế phải bật đèn pha để nhìn thấy đường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แสกๆ đọc là แสก-แสก?
sàek-sàek
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sàek
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |