บ้วน (bûuan) — súc miệng và nhổ ra

Ý nghĩa

1Động từA2

súc miệng và nhổ ra

súc nước trong miệng rồi nhổ ra, thường là khi súc miệng

Ví dụ

หลังlǎng แปรงฟันbprɛɛng-fan ฉันchǎn บ้วนbûuan น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo คายทิ้งkaai-tíng

Sau khi đánh răng, tôi súc miệng với nước rồi nhổ ra.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm บ้วนbûuan น้ำยาฆ่าเชื้อnáam-yaa-kâa-chʉ́ʉa แล้วlɛ́ɛo คายkaai ลงlong อ่างàang

Bác sĩ bảo tôi súc miệng bằng thuốc sát trùng rồi nhổ vào bồn rửa.

เธอtəə บ้วนbûuan น้ำเกลือnáam-glʉʉa หลายlǎai ครั้งkráng จนjon ปากbpàak รู้สึกrúu-sʉ̀k สะอาดsà-àat

Cô ấy đã súc nước muối vài lần cho đến khi cảm thấy miệng sạch sẽ.

เวลาwee-laa ไปbpai ทำtam ฟันfan ผู้ช่วยpûu-chûuai จะjà ยื่นyʉ̂ʉn ถ้วยtûuai ให้hâi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เราrao บ้วนbûuan น้ำnáam และlɛ́คายkaai ออกɔ̀ɔk เป็นbpen ขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai

Khi đi khám nha sĩ, trợ lý sẽ đưa cho bạn một chiếc cốc để bạn có thể súc miệng và nhổ ra như bước cuối cùng.

2Động từA2

nhổ ra; súc rồi nhổ ra

Đẩy chất lỏng hoặc những thứ khác ra khỏi miệng, chẳng hạn như nước bọt hoặc một ngụm nước.

Ví dụ

แปรงฟันbprɛɛng-fan เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo อย่าลืมyàa-lʉʉm บ้วนปากbûuan-bpàak

Sau khi đánh răng, đừng quên súc miệng.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm บ้วนยาbûuan-yaa ที่tîi ขมkǒm ออกɔ̀ɔk

Bác sĩ bảo tôi nhổ thuốc đắng ra.

เธอtəə บ้วนbûuan เลือดlʉ̂ʉat ที่tîi ซึมsʉm ออกมาɔ̀ɔk-maa หลังlǎng ถอนฟันtɔ̌ɔn-fan ลงlong ถังขยะtǎng-kà-yà

Cô ấy nhổ máu rỉ ra sau khi nhổ răng vào thùng rác.

ระหว่างrá-wàang ทำแผลtam-plɛ̌ɛ พยาบาลpá-yaa-baan ให้hâi ฉันchǎn บ้วนปากbûuan-bpàak ด้วยdûuai น้ำเกลือnáam-glʉʉa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เย็บyép

Trong khi xử lý vết thương, y tá đã cho tôi súc miệng bằng nước muối trước khi khâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bûuan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2nhổ ra; súc rồi nhổ ra

Từ đồng nghĩa

ถ่มtòm

nhổ ra

Gần nghĩa

คายkaai

nhổ ra; khạc ra

Chữ Thái

Từ blog

บ้วน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2nhổ ra; súc rồi nhổ ra

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa