สอ

sɔ̌ɔ

Ý nghĩa

1Động từB2

trát; phết (vữa, hồ)

trát vữa, vôi, bùn hoặc vật liệu tương tự lên một bề mặt để kết nối, che phủ hoặc bịt kín các khe hở (ví dụ: giữa các viên gạch).

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสอsɔ̌ɔสอsɔ̌ɔtrát; phết (vữa, hồ)ปูนbpuunปูนbpuun1xi măng; vữa trát2vôi (vôi sống/vôi tôi)3vôi ăn trầuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìttường gạchเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7shiny; glossy8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sứcขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8waxing phase (of the moon)
Người thợ nề đang trét vữa vào bức tường gạch để làm cho nó chắc chắn hơn.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาสีtaa-sǐiเราraoต้องdtɔ̂ngสอsɔ̌ɔปูนbpuunปิดbpìtรอยร้าวrɔɔi-ráaoบนbonผนังpà-nǎngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
Trước khi sơn, chúng ta phải trét vữa để lấp các vết nứt trên tường trước.
การgaanสอsɔ̌ɔปูนbpuunระหว่างrá-wàangก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำแพงgam-pɛɛngมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Việc trét vữa giữa từng viên gạch phải được thực hiện một cách tỉ mỉ để đảm bảo bức tường ổn định và có tính thẩm mỹ.
เทคนิคték-nìkการgaanสอsɔ̌ɔปูนbpuunแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanที่tîiใช้cháiปูนขาวbpuun-kǎaoผสมpà-sǒmทรายsaaiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Kỹ thuật trét vữa cổ xưa sử dụng vôi trộn với cát khác với xi măng trộn sẵn hiện đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan