ยินดียินร้าย(yin dee yin ráai)
Ý nghĩa
1Động từC1
bị ảnh hưởng bởi chuyện tốt hay xấu
quan tâm hoặc bị ảnh hưởng bởi những chuyện tốt hay xấu xảy ra; chia sẻ niềm vui hay nỗi buồn. Cụm từ này rất thường được dùng ở dạng phủ định để chỉ sự thờ ơ hoặc không bận tâm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ยินดียินร้ายyin dee yin ráaiยินดียินร้ายyin dee yin ráaibị ảnh hưởng bởi chuyện tốt hay xấuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Anh ấy không thực sự bận tâm đến những gì người khác nói.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ยินดียินร้ายyin dee yin ráaiยินดียินร้ายyin dee yin ráaibị ảnh hưởng bởi chuyện tốt hay xấu