ชั้นชน
chán-chonÝ nghĩa
1Danh từB2
giai cấp; tầng lớp xã hội
Một nhóm hoặc tầng lớp trong xã hội được phân biệt dựa trên của cải, nghề nghiệp, địa vị xã hội hoặc những đặc điểm tương tự.
Ví dụ
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường họcนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ชั้นชนchán-chonชั้นชนchán-chongiai cấp; tầng lớp xã hộiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2kính thưa; kính báo (trang trọng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhau
Trường này có trẻ em đến từ nhiều tầng lớp xã hội khác nhau, nhưng tất cả đều học và chơi cùng nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoกับgàpเธอtəəมาจากmaa-jàakคนละชั้นkon-lá-chánชนchonแต่dtɛ̀ɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Anh ấy và cô ấy xuất thân từ những tầng lớp xã hội khác nhau, nhưng cả hai gia đình đều chấp nhận cuộc hôn nhân của họ.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiอาจàatลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangชั้นชนchán-chonได้dâaiหากhàakคนkonที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́บริการสุขภาพbɔɔ-rí-gaan-sùk-kà-pâapได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Chính sách này có thể thu hẹp khoảng cách giữa các tầng lớp xã hội nếu người có thu nhập thấp được tiếp cận tốt hơn với giáo dục và dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛคนkonจากjàakชั้นชนchán-chonที่tîiมั่งคั่งmâng-kângยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอำนาจam-nâatมากกว่าmâak-gwàaคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Mặc dù xã hội đã trở nên cởi mở hơn, những người thuộc các tầng lớp giàu có vẫn có nhiều cơ hội tiếp cận quyền lực hơn người bình thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chán
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2kệ; giá3khối; lớp; năm học4lớp; tầng5lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp6tầng lớp; thứ hạng; địa vịtầng; lầuPhần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
ชั้นชนchán-chonชั้นชนchán-chongiai cấp; tầng lớp xã hộigiai cấp; tầng lớp xã hộiTừ