ฉลู

chà-lǔu

Ý nghĩa

1Danh từB1

tuổi Sửu (con giáp)

tuổi Sửu (con trâu), con giáp thứ hai trong chu kỳ 12 con giáp theo lịch Trung Quốc

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuNăm Sửu (mười hai con giáp)
Cha tôi sinh năm Sửu.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaคนkonเกิดgə̀ətปีฉลูbpii-chà-lǔuเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnและlɛ́อดทนòt-ton
Theo quan niệm, những người sinh năm Sửu là những người siêng năng và kiên nhẫn.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoฉันchǎnเกิดgə̀ətปีมะโรงbpii-má-roongส่วนsùuanฉันchǎnเกิดgə̀ətปีฉลูbpii-chà-lǔuเราraoเลยləəiเป็นbpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngที่tîiห่างhàangกันganสองsɔ̌ɔngปีbpii
Em gái tôi sinh năm Thìn, còn tôi sinh năm Sửu, nên chúng tôi cách nhau hai tuổi.
ในบรรดาnai-ban-daaนักษัตรnák-sàtทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีฉลูbpii-chà-lǔuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมุมานะkwaam-mú-maa-náและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Trong số mười hai con giáp, tuổi Sửu là biểu tượng của sự kiên trì và đáng tin cậy.
2Danh từB1

năm Sửu

năm Sửu trong chu kỳ 12 con giáp

Ví dụ

ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1lịch (đồ vật/ứng dụng)2lịch (hệ thống)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuNăm Sửu (mười hai con giáp)
Tờ lịch cũ này là từ năm Sửu.
Thêm 3 ví dụ
คุณย่าkun-yâaเล่าlâoว่าwâaท่านtânแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanในnaiปีฉลูbpii-chà-lǔuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปีbpiiเดียวdiiaoกับgàpที่tîiสงครามsǒng-kraamสิ้นสุดsîn-sùt
Bà kể rằng bà đã kết hôn vào năm Sửu, cũng chính là năm chiến tranh kết thúc.
เราraoจะjàกลับมาglàp-maaเจอกันjəə-ganอีกครั้งìik-krángในnaiปีฉลูbpii-chà-lǔuข้างหน้าkâang-nâa
Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào năm Sửu tới.
เหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtครั้งkrángนั้นnánเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiปีฉลูbpii-chà-lǔuและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเนื่องมาnʉ̂ʉang-maaอีกìikหลายlǎaiปีbpii
Sự kiện kinh tế quan trọng đó đã xảy ra vào năm Sửu và gây ra những tác động lan tỏa trong nhiều năm sau đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉลู đọc là ฉะ-หลู?

chà-lǔu

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu