จุดขัน
jùt-kǎnÝ nghĩa
1Danh từB2
điểm siết
vị trí nơi một chi tiết liên kết như bu lông hoặc vít được siết chặt
Ví dụ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1lắp ráp; ghép lại2bao gồm; cấu thành từ3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)4đi kèm; kết hợp vớiโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việcอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt1vặn chặt đai ốc/bu-lông2thắt chặt; siết chặt (nghĩa bóng)ทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiจุดขันjùt-kǎnจุดขันjùt-kǎnđiểm siếtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4đặc; chặt5vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Khi lắp ráp bàn, đừng quên siết chặt các bu lông tại tất cả các điểm siết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เก้าอี้gâo-îiมันmanโยกเยกyôok-yêekลองlɔɔngเช็คchékดูduuหน่อยnɔ̀iว่าwâaจุดขันjùt-kǎnตรงไหนdtrong-nǎiหลวมlǔuam
Cái ghế bị lung lay; bạn có thể kiểm tra xem điểm siết nào bị lỏng không?
คู่มือkûu-mʉʉซ่อมsɔ̂mรถrótระบุrá-bùค่าkâaแรงบิดrɛɛng-bìtที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpจุดขันjùt-kǎnแต่ละdtɛ̀ɛ-láจุดjùtบนbonฝาสูบfǎa-sùupไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Sách hướng dẫn sửa chữa ô tô quy định rõ ràng giá trị lực siết chính xác cho từng điểm siết trên nắp máy.
การgaanขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtล้อlɔ́ɔรถยนต์rót-yonต้องdtɔ̂ngทำtamตามลำดับdtaam-lam-dàpที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงกดrɛɛng-gòtกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วtûuaทุกtúkจุดขันjùt-kǎn
Việc siết các đai ốc bánh xe ô tô phải được thực hiện theo đúng trình tự để đảm bảo áp lực được phân bổ đều trên tất cả các điểm siết.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)chấm; đốm; vếtPhần 1
+
ขันkǎnขันkǎn1bát đựng nước; bát múc nước2vặn chặt3loại từ: bát đựng nước; lượng nước đầy bát4gáy (gà trống)5cười; cảm thấy thích thúbát đựng nước; bát múc nướcPhần 2
จุดขันjùt-kǎnจุดขันjùt-kǎnđiểm siếtđiểm siếtTừ