คาบปลา (kâap-bplaa) — ngoạm cá, tha cá bằng miệng

Ý nghĩa

1Động từA2

ngoạm cá, tha cá bằng miệng

Ngoạm hoặc tha cá trong miệng (thường dùng cho các loài động vật như mèo, rái cá, chim).

Ví dụ

แมวmɛɛo คาบปลาkâap-bplaa แล้วlɛ́ɛo วิ่งหนีwîng-nǐi

Con mèo ngoạm một con cá trong miệng và bỏ chạy.

Thêm 3 ví dụ

เช้านี้cháo née นกกระสาnók grà-săa คาบปลาkâap bplaa เล็กlékๆ-บินbin ข้ามkâam ทุ่งtûng

Sáng nay một con cò đã ngậm một con cá nhỏ trong mỏ và bay ngang qua cánh đồng.

เราrao เห็นhěn นากnâak คาบปลาkâap-bplaa จากjàak ลำคลองlam-klɔɔng แล้วlɛ́ɛo มุดmút เข้าkâo พงหญ้าpong-yâa

Chúng tôi thấy một con rái cá ngậm một con cá từ dưới kênh rồi lẩn vào bụi cỏ.

เมื่อmʉ̂ʉa ชาวประมงchaao-bprà-mong โยนyoon เศษsèet ปลาbplaa ให้hâi แมวmɛɛo ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng รีบrîip คาบปลาkâap-bplaa แล้วlɛ́ɛo กระโดดgrà-dòot ขึ้นkʉ̂n กำแพงgam-pɛɛng

Khi ngư dân ném những mẩu cá vụn, một con mèo đã nhanh chóng ngoạm lấy một con cá và nhảy lên tường.

2Tính từA2

đang ngoạm cá trong miệng

Trạng thái đang ngoạm hoặc tha một con cá trong miệng.

Ví dụ

แมวmɛɛo เดินdəən คาบปลาkâap-bplaa ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak ครัวkruua

Con mèo đi ra khỏi bếp với một con cá trong miệng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เหยี่ยวyìiao ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng บินbin ผ่านpàan หน้าต่างnâa-dtàang และlɛ́คาบปลาkâap-bplaa ไว้wái แน่นnɛ̂n

Sáng nay một con diều hâu đã bay ngang qua cửa sổ, miệng ngậm một con cá.

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk ฉันchǎn เห็นhěn นากnâak คาบปลาkâap-bplaa แล้วlɛ́ɛo วิ่งwîng ลงสู่long-sùu ลำคลองlam-klɔɔng

Sau cơn mưa, tôi thấy một con rái cá ngậm một con cá trong miệng và chạy xuống kênh.

สุนัขsù-nák ของkɔ̌ɔng ชาวประมงchaao-bprà-mong ถูกtùuk สอนsɔ̌ɔn ให้hâi คาบปลาkâap-bplaa อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ แล้วlɛ́ɛo นำมาnam-maa วางwaang ที่tîi ตะแกรงdtà-grɛɛng

Con chó của người đánh cá ngậm một con cá trong miệng và đặt nó lên giá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kâap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คาบkâaptiết họcPhần 1

+

ปลาbplaacá (động vật)Phần 2

คาบปลาkâap-bplaangoạm cá, tha cá bằng miệngTừ

Chữ Thái

Từ blog

คาบปลา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ