เสลี่ยง(sà-lìiang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kiệu; cáng

Kiệu, thường có mái che và trang trí công phu, do phu kiệu khiêng bằng đòn dài, trong lịch sử được dùng làm phương tiện di chuyển cho hoàng gia hoặc những người có địa vị cao.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสลี่ยงทองคำsà-lìiang tong kamเสลี่ยงทองคำsà-lìiang tong kamkiệu vàngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthaya
Trong bảo tàng, có một chiếc kiệu vàng từng được nhà vua sử dụng trong thời kỳ Ayutthaya.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสsăyเสsăyvòng hoa (thơ ca/cổ ngữ)Phần 1
+
ลี่lêeลี่lêe1vội vã; đi thẳng2bẫy cá3trốn; ẩn nấpPhần 2
+
ยงyongยงyonghùng mạnh; kiệt xuất; tối cao (văn chương)Phần 3
เสลี่ยงsà-lìiangเสลี่ยงsà-lìiangkiệu; cáng