ความห้าว(kwaam hâao)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự táo bạo; sự ngông cuồng; sự xấc xược
Đặc tính táo bạo, liều lĩnh hoặc nghênh ngang, thường theo cách thiếu suy nghĩ hoặc mang tính đối đầu.
Ví dụ
ความห้าวkwaam hâaoความห้าวkwaam hâaosự táo bạo; sự ngông cuồng; sự xấc xượcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamquyết định làm [cái gì đó]; quyết định hành độngอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cẩn thận; tỉ mỉ2thận trọng; khôn ngoan
Sự ngông cuồng của thanh thiếu niên thường khiến họ quyết định làm những việc mà không suy nghĩ kỹ lưỡng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความห้าวkwaam hâaoความห้าวkwaam hâaosự táo bạo; sự ngông cuồng; sự xấc xược