ข้าวสาลี(kâao săa-lee)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lúa mì (cây; hạt)
Một loại cây ngũ cốc được trồng để lấy hạt, sau đó được xay thành bột làm bánh mì, mì ống, mì sợi và các loại thực phẩm nướng.
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaเพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1trồng trọt; canh tác (cây trồng)2sự trồng trọt; sự canh tácข้าวสาลีkâao săa-leeข้าวสาลีkâao săa-lee1hạt lúa mì2lúa mì (cây; hạt)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtไร่râiไร่râi1rai (đơn vị đo diện tích)2nương; rẫy; trang trạiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Người nông dân trồng lúa mì trên cánh đồng của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoปลูกbplòokข้าวสาลีkâao săa-leeเพื่อpêuuaเอาaoเมล็ดmá-létไปbpaiโม่môเป็นbpenแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmปังbpang
Năm ngoái chúng tôi đã trồng lúa mì để xay hạt thành bột làm bánh mì.
พรุ่งนี้prûng-néeโรงสีrohng sĕeจะjàรับซื้อráp séuข้าวสาลีkâao săa-leeจากjàakไร่râiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiโม่môเป็นbpenแป้งbpâaengสำหรับsăm-ràpพาสต้าpáat-dtâaและláeบะหมี่bà-mèe
Ngày mai nhà máy xay xát sẽ mua lúa mì từ các cánh đồng để nghiền thành bột làm mì ống và mì sợi.
เขาkăoเลือกlêuuakปลูกbplòokข้าวสาลีkâao săa-leeสายพันธุ์săai panนี้néeเพราะpráwให้hâiเมล็ดmá-létที่têeเหมาะกับmòr gàpการgaanโม่môเป็นbpenแป้งbpâaengสำหรับsăm-ràpอาหารอบaa-hăan òp
Anh ấy đã chọn trồng giống lúa mì này vì nó cho hạt phù hợp để xay thành bột cho các loại thực phẩm nướng.
2Danh từB1
hạt lúa mì
Hạt thu hoạch từ cây lúa mì, được dùng ở dạng hạt ngũ cốc nguyên cám, lúa mì nguyên cám hoặc xay thành bột lúa mì.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmข้าวสาลีkâao săa-leeข้าวสาลีkâao săa-lee1hạt lúa mì2lúa mì (cây; hạt)ทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1lượng từ: hạt; hạt nhỏ2hạt; hạt giốngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำโจ๊กtam jóhkทำโจ๊กtam jóhknấu cháoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Tôi đã mua hạt lúa mì nguyên cám để nấu cháo vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan néeใช้cháiข้าวสาลีkâao săa-leeโฮลวีตบดhohn-wèet bòtเองayngเพื่อpêuuaทำtamแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpang
Cửa hàng này sử dụng lúa mì nguyên cám tự xay để làm bột bánh mì.
แม่mâeชอบchôpผสมpà-sŏmข้าวสาลีkâao săa-leeทั้งtángเมล็ดmá-létกับgàpธัญพืชtan-yá-pêutอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmใยอาหารyai aa-hăanในnaiมื้อเย็นméuu yen
Mẹ thích trộn hạt lúa mì nguyên cám với các loại ngũ cốc khác để thêm chất xơ vào bữa tối.
โรงสีrohng sĕeแปรรูปbprae rôopข้าวสาลีkâao săa-leeที่têeเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoให้hâiเป็นbpenแป้งสาลีbpâeng săa-leeละเอียดlá-ìiatสำหรับsăm-ràpทำtamเส้นsênและláeขนมอบkà-nŏm òp
Nhà máy xay xát chế biến lúa mì đã thu hoạch thành bột mì mịn để làm mì sợi và các loại bánh nướng.
Phân tích từ
+
ข้าวสาลีkâao săa-leeข้าวสาลีkâao săa-leelúa mì (cây; hạt)