โฮลวีตบด
hohn-wèet bòt
Ý nghĩa
1Danh từB2
lúa mì nguyên cám xay
Lúa mì nguyên cám đã được xay thành bột thô hoặc bột mịn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โฮลวีตบดhohn-wèet bòtโฮลวีตบดhohn-wèet bòt1lúa mì nguyên cám xay2làm từ lúa mì nguyên cám xayแทนแป้งtaen bpâengแทนแป้งtaen bpâengthay thế cho bộtเอeเอe1lấy; nhận; chọn2muốn; thích (thông tục)3trợ từ nhấn mạnh/chỉ kết quả (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4lấy/mang theo [cái gì]; dùng [cái gì] để làm [cái gì]5Này! (thán từ; thông tục)นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1mong muốn; có ý định (trang trọng)2mong muốn; ý định (trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1sợi; vật liệu sợi2chất xơ (dinh dưỡng)3sợi thủy tinh; nhựa cốt sợi thủy tinh4(internet/đường truyền) cáp quang; sợi quangในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mì
Tôi sử dụng lúa mì nguyên cám xay thay vì bột mì đa dụng để thêm chất xơ vào bánh mì.
2Tính từB2
làm từ lúa mì nguyên cám xay
Được làm từ hoặc có chứa lúa mì nguyên cám xay.
Ví dụ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1quanh đây; gần đây2khu vực này; khu phố này3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng nàyทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]โฮลวีตบดhohn-wèet bòtโฮลวีตบดhohn-wèet bòt1lúa mì nguyên cám xay2làm từ lúa mì nguyên cám xayเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)หอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏe
Ổ bánh mì ở đây được làm từ lúa mì nguyên cám xay, nên nó thơm, mềm và tốt cho sức khỏe.
Phân tích từ
+
โฮลวีตบดhohn-wèet bòtโฮลวีตบดhohn-wèet bòtlúa mì nguyên cám xay