ขาโหด (kǎa-hòot) — người dữ dằn hoặc tàn nhẫn (tiếng lóng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người dữ dằn hoặc tàn nhẫn (tiếng lóng)

Một từ lóng chỉ người nổi tiếng là bạo lực, tàn nhẫn, đáng sợ hoặc đặc biệt nghiêm khắc, đôi khi được dùng với ý hài hước.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanๆ-เรียกrîak ครูkruu คนนี้kon née ว่าwâa ขาโหดkăa hòht เพราะpráw ใครkrai ส่งsòng การบ้านgaan bâan ช้าcháa ก็gâw โดนdohn หักhàk คะแนนká-naen ทันทีtan tee

Bạn bè tôi gọi giáo viên này là người cực kỳ nghiêm khắc vì ai nộp bài tập muộn cũng bị trừ điểm ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang กับgàp ขาโหดkǎa-hòot ประจำbprà-jam ซอยsɔɔi เพราะprɔ́เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ใช้กำลังchái-gam-lang แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa

Không ai dám gây sự với gã côn đồ trong khu phố vì hắn thường giải quyết vấn đề bằng bạo lực.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâa เป็นbpen โค้ชkóot ขาโหดkǎa-hòot เพราะprɔ́สั่งsàng ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ใส่ใจsài-jai สุขภาพsùk-kà-pâap นักกีฬาnák-gii-laa มากกว่าmâak-gwàa ผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná

Mặc dù nổi tiếng là một huấn luyện viên khắt khe vì yêu cầu tập luyện cường độ cao, ông quan tâm đến sức khỏe của các vận động viên hơn là chuyện thắng thua.

เขาkăo เคยkoei เป็นbpen ขาโหดkăa hòht ที่têe ใครkraiๆ-ก็gâw หวาดกลัวwàat glua แต่dtàe หลังจากlăng jàak ออกจากòk jàak คุกkúk ก็gâw เลิกใช้lêrk chái ความรุนแรงkwaam run raeng และláe หันมาhăn maa ทำมาหากินtam maa hăa gin สุจริตsùt-jà-rìt

Anh ta từng là một gã côn đồ mà ai cũng sợ, nhưng sau khi ra tù, anh ta đã từ bỏ bạo lực và bắt đầu kiếm sống lương thiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขาkǎachân (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

โหดhòottàn nhẫn, dã man, độc ácPhần 2

ขาโหดkǎa-hòotngười dữ dằn hoặc tàn nhẫn (tiếng lóng)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

สายโหดsǎai-hòot

kiểu người chơi hết mình; người cứng rắn hoặc quyết liệt (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

ขาโหด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa