ขรัวโต
krŭua dtohÝ nghĩa
1Danh từ riêngC1
Khrua To (Somdet To)
tên gọi phổ biến của Somdet Phra Phutthachan (To Phrommarangsi), một nhà sư Phật giáo Thái Lan rất được kính trọng vào những năm 1800.
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbùa Phật giáo; mặt Phậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứขรัวโตkrŭua dtohขรัวโตkrŭua dtohKhrua To (Somdet To)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)บูชาboo chaaบูชาboo chaa1thờ phụng; tôn kính; sùng bái2sự thờ phụng; sự tôn kính
Nhiều người Thái thích có bùa hộ mệnh của Khrua To để thờ phụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คาถาkaa-tăaชินบัญชรchin-ná-ban-chonเป็นbpenหนึ่งในnèung naiมรดกmor-rá-dòkชิ้นสำคัญchín săm-kanของkŏngขรัวโตkrŭua dtohที่têeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonนำมาnam maaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa
Chinnabanchon Katha là một trong những di sản quan trọng của Khrua To mà các Phật tử thường tụng niệm.
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngขรัวโตkrŭua dtohไม่เพียงmâi piiangสะท้อนsà-tónคุณธรรมkun-ná-tamทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngท่านtâanแต่ยังdtàe yangบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngสยามsà-yăamในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnด้วยdûuay
Tiểu sử của Khrua To không chỉ phản ánh đức hạnh tâm linh của ngài mà còn cho thấy bối cảnh xã hội của Xiêm trong thời đại Rattanakosin.
ความศรัทธาkwaam sàt-taaที่têeคนไทยkon taiมีmeeต่อdtòขรัวโตkrŭua dtohนั้นnánไม่เคยmâi koieเสื่อมคลายsèuum klaaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaเห็นhĕnได้dâiจากjàakการสร้างgaan sâangวัตถุมงคลwát-tù mong-konที่têeเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangกับgàpท่านtâanอย่างyàangไม่ขาดสายmâi kàat săai
Lòng tôn kính mà người Thái dành cho Khrua To chưa bao giờ phai nhạt theo thời gian, được chứng minh bằng việc liên tục tạo ra các vật phẩm linh thiêng liên quan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขรัวโต đọc là ขะ-หรัว-โต?
krŭua dtoh
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขรัวโตkrŭua dtohขรัวโตkrŭua dtohKhrua To (Somdet To)Khrua To (Somdet To)Từ