สมเด็จโต

sŏm-dèt dtoh

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Somdet To (nhà sư Thái Lan)

Somdet To (Somdet Phra Phutthachan, To Phrommarangsi), một vị sư Phật giáo người Thái Lan rất được tôn kính ở thế kỷ 19, nổi tiếng với những lời răn dạy và các bùa hộ mệnh Somdej

Ví dụ

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕukính trọng sâu sắcสมเด็จโตsŏm-dèt dtohสมเด็จโตsŏm-dèt dtohSomdet To (nhà sư Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènสวดsùuatสวดsùuat1tụng kinh; đọc kinh2mắng mỏ; cằn nhằnคาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1Thần chú; câu chú2Chân ngôn; câu kinhชินchinชินchin1quen với; quen thuộc2dần quen với; thích nghi3chai sần; chai cứng (da)บัญชรban-chonบัญชรban-choncửa sổ; khung cửa sổ (văn chương/từ cổ)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bà tôi rất tôn kính ngài Somdet To, vì vậy bà tụng kinh Chinabanchorn mỗi ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sư2bùa Somdet; Phra SomdetDanh xưng tôn kính bậc cao của Thái Lan đặt trước tên của các thành viên hoàng gia cấp cao (bao gồm quốc vương, vương hậu, thái tử/công chúa) và các nhà sư Phật giáo cao cấp (bao gồm Tăng thống). Từ này cũng có thể chỉ người giữ danh xưng đó.Phần 1
+
โตdtohโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)tăng lên về kích thước, tuổi tác hoặc mức độ trưởng thànhPhần 2
สมเด็จโตsŏm-dèt dtohสมเด็จโตsŏm-dèt dtohSomdet To (nhà sư Thái Lan)