กินไฟ
gin-faiÝ nghĩa
1Động từB1
tiêu thụ nhiều điện; tốn điện
sử dụng một lượng lớn điện năng; nói về các thiết bị, máy móc hoặc hệ thống không tiết kiệm năng lượng
Ví dụ
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1máy tính2[thuộc] máy tínhทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1để yên, giữ nguyên trạng thái2để lại; bỏ lạiทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1tiêu thụ nhiều điện; tốn điện2ngốn điện; tốn điệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Nếu bạn để máy tính bật cả đêm, nó sẽ tiêu thụ rất nhiều điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แอร์ɛɛเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกินไฟgin-faiมากmâakเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiที่tîiประหยัดไฟbprà-yàt-faiกว่าgwàa
Máy điều hòa cũ của tôi tiêu tốn rất nhiều điện, vì vậy tôi đã quyết định mua một cái mới tiết kiệm năng lượng hơn.
ถ้าtâaเราraoเปิดbpə̀ətเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหลายอย่างlǎai-yàangมันmanจะjàกินไฟgin-faiและlɛ́ทำให้tam-hâiค่าไฟkâa-faiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Nếu chúng ta bật nhiều thiết bị điện không cần thiết cùng một lúc, chúng sẽ tiêu thụ rất nhiều điện năng và làm cho hóa đơn tiền điện tăng lên.
เตารีดไอน้ำdtao-rîit-ai-náamแบบbɛ̀ɛpอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamสามารถsǎa-mâatกินไฟgin-faiได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaเตารีดบ้านdtao-rîit-bâanทั่วไปtûua-bpaiหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuuaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngสร้างsâangความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Bàn là hơi nước công nghiệp có thể tiêu thụ điện năng gấp nhiều lần so với bàn là gia đình thông thường vì nó cần tạo ra nhiệt độ cao một cách nhanh chóng.
2Tính từB1
ngốn điện; tốn điện
miêu tả một thiết bị hoặc máy móc sử dụng nhiều điện năng
Ví dụ
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1máy điều hòa; máy lạnh2nữ tiếp viên hàng không (thông tục)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2lượng từ: máy móc/thiết bị3thiết bị; đồ nghề4máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)5bộ/tập hợp (tiền tố)6trang phục; đồ trang sức; vương phụcเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyกินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1tiêu thụ nhiều điện; tốn điện2ngốn điện; tốn điệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Cái máy điều hòa cũ này tốn rất nhiều điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt-ngənควรkuuanซื้อsʉ́ʉเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกินไฟgin-faiนะná
Nếu bạn muốn tiết kiệm tiền, bạn nên mua các thiết bị gia dụng tiết kiệm điện.
ตู้เย็นdtûu-yenใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกินไฟgin-faiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoเยอะyə́เลยləəi
Cái tủ lạnh mới của tôi tốn ít điện hơn nhiều so với cái cũ.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrสเปกsà-bpékสูงsŏongสำหรับsăm-ràpเล่นเกมlên gemมักจะmák jàกินไฟgin faiเป็นพิเศษbpen pí-sètเวลาway-laaใช้งานchái ngaanหนักๆnàk nàk
Các máy tính chơi game cấu hình cao thường tiêu thụ rất nhiều điện khi sử dụng nặng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
กินไฟgin-faiกินไฟgin-faitiêu thụ nhiều điện; tốn điệntiêu thụ nhiều điện; tốn điệnTừ