บึก (bʉ̀k) — cá tra dầu Mê Kông

Ý nghĩa

1Danh từB2

cá tra dầu Mê Kông

Một loài cá da trơn nước ngọt khổng lồ sống ở lưu vực sông Mê Kông, có tên khoa học là Pangasianodon gigas.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ที่tîi เชียงchiiang ของkɔ̌ɔng จับปลาjàp-bplaa บึกbʉ̀k ตัวใหญ่dtuua-yài ได้dâai ในnai แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong

Dân làng ở Chiang Khong đã bắt được một con cá tra dầu lớn trên sông Mê Kông.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เคยkəəi ดูduu สารคดีsǎa-rá-ká-dii เกี่ยวกับgìiao-gàp ปลาbplaa บึกbʉ̀k ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉt ที่tîi ใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùt ในnai โลกlôok ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng

Tôi đã xem một bộ phim tài liệu về cá tra dầu, một trong những loài cá nước ngọt lớn nhất thế giới.

ปัจจุบันbpàt-jù-ban ปลาbplaa บึกbʉ̀k เป็นbpen สัตว์sàt สงวนsà-ngǔuan ที่tîi ใกล้glâi สูญพันธุ์sǔun-pan อย่างยิ่งyàang-yîng ทำให้tam-hâi การเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiang เพื่อpʉ̂ʉa การอนุรักษ์gaan-à-nú-rák มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan มากmâak

Hiện nay, cá tra dầu là một loài được bảo vệ đang ở tình trạng cực kỳ nguy cấp, khiến việc nhân giống bảo tồn trở nên rất quan trọng.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak หาได้hǎa-dâai ยากมากyâak-mâak ในnai ธรรมชาติtam-má-châat เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaa บึกbʉ̀k จึงjʉng มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung และlɛ́กลายเป็นglaai-bpen วัตถุดิบwát-tù-dìp ชั้นเลิศchán-lə̂ət ในnai ร้านอาหารráan-aa-hǎan บางbaang แห่งhɛ̀ng

Vì rất hiếm trong tự nhiên, thịt cá tra dầu rất đắt đỏ và đã trở thành một nguyên liệu cao cấp tại một số nhà hàng.

2Tính từB2

vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp

To lớn, vạm vỡ hoặc có cơ bắp cuồn cuộn (cách nói thân mật)

Ví dụ

เขาkǎo ไปbpai ยิมyim ทุกวันtúk-wan ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi หุ่นhùn บึกมากbʉ̀k-mâak

Anh ấy đi tập gym mỗi ngày, nên bây giờ thân hình rất vạm vỡ.

Thêm 3 ví dụ

นักมวยnák-muuai คนkon นั้นnán ตัวdtuua ไม่mâi สูงsǔung แต่dtɛ̀ɛ ดูduu บึกbʉ̀k และlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng มากmâak

Võ sĩ đó không cao, nhưng anh ấy trông rất vạm vỡ và mạnh mẽ.

กว่าจะgwàa-jà มีmii กล้ามglâam บึกขนาดbʉ̀k-kà-nàat นี้níi ได้dâai ต้องมีdtɔ̂ng-mii วินัยwí-nai ในnai การกินgaan-gin และlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai สูงsǔung มากmâak

Để có được cơ bắp như thế này, bạn cần phải có kỷ luật cực kỳ nghiêm ngặt trong chế độ ăn uống và luyện tập.

การ์ดgáat ที่tîi ยืนคุมyʉʉn-kum ประตูbprà-dtuu ร้านอาหารráan-aa-hǎan ดูduu ร่างrâang บึกบึนbʉ̀k-bʉn น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang

Anh bảo vệ đứng ở cửa nhà hàng trông vạm vỡ và uy nghiêm đến mức không ai dám gây chuyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp

Từ đồng nghĩa

กำยำgam-yam

lực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng

ล่ำสันlâm-sǎn

vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)
cứng cáp; vững chãi; kiên cố (chỉ vật/cấu trúc)

Chữ Thái

Từ blog

บึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp

Từ đồng nghĩa