ล่ำสัน (lâm-sǎn) — vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)

Ý nghĩa

1Tính từB2

vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)

Miêu tả một người vạm vỡ và có cơ bắp lộ rõ, mang lại ấn tượng mạnh mẽ, rắn chắc.

Ví dụ

เขาkǎo ไปbpai ยิมyim ทุกวันtúk-wan ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi ดูduu ตัวใหญ่dtuua-yài ล่ำสันlâm-sǎn ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Anh ấy đi tập gym mỗi ngày, nên bây giờ trông anh ấy to lớn và cơ bắp hơn nhiều.

Thêm 3 ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ที่tîi เล่นlên เป็นbpen ทหารtá-hǎan ต้องมีdtɔ̂ng-mii รูปร่างrûup-râang ล่ำสันlâm-sǎn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูduu น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam

Nam diễn viên đóng vai người lính phải có thân hình vạm vỡ, cơ bắp để trông có vẻ đáng gờm.

ชายchaai คนkon นั้นnán มีmii รูปร่างrûup-râang ล่ำสันlâm-sǎn บึกบึนbʉ̀k-bʉn สมกับที่sǒm-gàp-tîi เป็นbpen คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang

Người đàn ông đó có vóc dáng cường tráng và cơ bắp, phù hợp với một công nhân xây dựng.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ อายุaa-yú จะjà มากmâak แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยังคงyang-kong รักษาrák-sǎa รูปร่างrûup-râang ให้hâi ล่ำสันlâm-sǎn แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng จากjàak การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Mặc dù đã lớn tuổi, ông ấy vẫn duy trì được vóc dáng khỏe mạnh và cơ bắp nhờ tập thể dục đều đặn.

2Tính từB2

cứng cáp; vững chãi; kiên cố (chỉ vật/cấu trúc)

Miêu tả một vật thể hoặc cấu trúc to dày, vững chãi và được xây dựng kiên cố.

Ví dụ

เสาsǎo ของkɔ̌ɔng บ้านโบราณbâan-boo-raan หลังlǎng นี้níi ทำจากtam-jàak ไม้máai ท่อนtɔ̂n เดียวdiiao ดูduu ล่ำสันlâm-sǎn และlɛ́ทนทานton-taan มากmâak

Những cột trụ của ngôi nhà cổ này được làm từ một thân gỗ nguyên khối; chúng trông rất đồ sộ và bền bỉ.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะไม้dtó-máai สักsàk ตัวdtuua นี้níi ขาkǎa ของมันkɔ̌ɔng-man ดูduu ใหญ่yài ล่ำสันlâm-sǎn ท่าทางtâa-taang จะjà แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng น่าดูnâa-duu

Những chiếc chân của chiếc bàn gỗ tếch này trông to và vững chãi; nó có vẻ rất chắc chắn.

โครงสร้างkroong-sâang สะพานsà-paan แห่งhɛ̀ng ใหม่mài ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi มีmii ตอม่อdtɔɔ-mɔ̂ɔ ที่tîi ล่ำสันlâm-sǎn เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp น้ำหนักnám-nàk มหาศาลmá-hǎa-sǎan

Cấu trúc của cây cầu mới được thiết kế với các trụ cầu cực kỳ đồ sộ để chịu được trọng tải khổng lồ.

ต้นไม้dtôn-máai โบราณboo-raan ในnai อุทยานùt-tá-yaan มีmii ลำต้นlam-dtôn ที่tîi ล่ำสันlâm-sǎn แผ่pɛ̀ɛ กิ่งก้านสาขาgìng-gâan-sǎa-kǎa ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang

Cây cổ thụ trong công viên có thân cây to và chắc chắn, tán lá xòe rộng tạo bóng mát trên một diện tích lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ล่ำlâmvạm vỡ; cơ bắp; chắc nịchPhần 1

+

สันsǎnsống (núi, mái nhà); đỉnh nhô lênPhần 2

ล่ำสันlâm-sǎnvạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)Từ

Từ liên quan

1vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)

Từ đồng nghĩa

กำยำgam-yam

lực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng

ล่ำlâm

vạm vỡ; cơ bắp; chắc nịch

ล่ำบึ้กlâm-bʉ̂k

vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp

บึกบึนbʉ̀k-bʉn

vạm vỡ; cường tráng; dẻo dai

Gần nghĩa

บึกbʉ̀k

vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp

บึกบึนbʉ̀k-bʉn

vạm vỡ; cường tráng; dẻo dai

กล้ามใหญ่glâam-yài

lực lưỡng; vạm vỡ

Chữ Thái

Từ blog

ล่ำสัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa