ชายชาตรี(chaai chaa-dtree)

Ý nghĩa

1Danh từC1

trang nam tử; nam nhi đại trượng phu

một người đàn ông hội tụ các đức tính nam nhi truyền thống như sự dũng cảm, sức mạnh, danh dự và tính che chở; thường mang âm hưởng trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1kiểm tra; thử nghiệm2hiệu đính3chứng minh; xác minhความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1sự hiện hữu; sự tồn tại2bản sắc; bản chất; bản tính vốn có3trạng thái/tính chất (của X)ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreetrang nam tử; nam nhi đại trượng phuด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngsự bảo vệ; sự che chởผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Anh ấy đã chứng minh mình là một người đàn ông đích thực bằng cách bảo vệ người phụ nữ đó khỏi nguy hiểm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờPhần 1
+
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1chiến binh; người dũng cảm2dũng cảm; anh dũng; nam tínhPhần 2
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreetrang nam tử; nam nhi đại trượng phu