ปัจจัยหลัก

bpàt-jai làk

Ý nghĩa

1Danh từB2

yếu tố chính; yếu tố then chốt

lý do, nguyên nhân hoặc yếu tố quan trọng nhất góp phần tạo nên một kết quả.

Ví dụ

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปัจจัยหลักbpàt-jai làkปัจจัยหลักbpàt-jai làkyếu tố chính; yếu tố then chốtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deekhỏe mạnh; có sức khỏe tốt
Tập thể dục là yếu tố chính giúp anh ấy khỏe mạnh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1yếu tố; nhân tố2nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng3tiền cúng dường; đồ cúng dườngMột yếu tố hoặc điều kiện đóng góp có ảnh hưởng đến kết quả.Phần 1
+
หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhQuan trọng nhất, trung tâm, hoặc chủ yếu về mặt địa vị hay vai trò.Phần 2
ปัจจัยหลักbpàt-jai làkปัจจัยหลักbpàt-jai làkyếu tố chính; yếu tố then chốt