กามาวจรภูมิ(gaa-maa-wá-jon-poom)
Ý nghĩa
1Danh từC2
cõi dục giới
cõi dục giới trong vũ trụ quan Phật giáo, nơi chúng sinh vẫn còn chịu sự chi phối của thú vui và dục vọng
Ví dụ
โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútthế giới con người; cõi trần gianที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòođược phân loại là; xếp vào loạiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomcõi dục giớiเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiphần lớn mọi người; đa sốยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1nhu cầu thị trường2yêu cầu; điều kiện bắt buộc3mong muốn; nhu cầu; khao khátทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1thế tục; trần tục2thế tục; việc trần thế
Thế giới loài người mà chúng ta đang sống được phân loại là cõi dục vì hầu hết mọi người vẫn còn những ham muốn trần tục.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สัตว์sàtที่têeปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíในnaiกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomทั้งtáng11ชั้นchánล้วนlúuanมีmeeกรรมgamที่têeเกิดจากgèrt jàakกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaเป็นbpenปัจจัยหลักbpàt-jai làk
Chúng sinh sinh ra trong 11 tầng của cõi dục đều có nghiệp bắt nguồn từ phiền não và ham muốn là điều kiện chính.
พระอภิธรรมprá à-pí-tamระบุว่าrá-bù wâaจิตjìtที่têeท่องเที่ยวtông tîaoไปbpaiในnaiกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomเรียกว่าrîiak wâaกาgaaมาmaaวwáจรjonจิตjìtซึ่งsêungเป็นbpenจิตjìtที่têeยังyangติดอยู่dtìt yòoในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangและláeสัมผัสsăm-pàt
Vi diệu pháp (Abhidhamma) chỉ ra rằng tâm lang thang trong cõi dục được gọi là Dục giới tâm (Kamavacara Citta), một loại tâm vẫn còn dính mắc vào hình sắc, hương vị, mùi hương, âm thanh và xúc chạm.
การบรรลุฌานgaan ban-lú chaanสมาบัติsà-măa-bàtเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการยกระดับgaan yók-rá-dàpจิตjìtให้hâiก้าวล่วงgâao lûuangพ้นจากpón jàakกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomเข้าสู่kâo sòoรูปภูมิrôop poomอันanมีmeeความประณีตkwaam bprà-nêetกว่าgwàa
Đạt được các tầng thiền định (jhana) là chìa khóa để nâng cao tâm trí nhằm vượt qua cõi dục và bước vào cõi sắc giới tinh khiết hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomcõi dục giới