กาพย์ยานี
gàap yaa-nee
Ý nghĩa
1Danh từC2
Kap Yanee; một thể thơ Thái Lan (câu 11 âm tiết)
một thể thơ truyền thống của Thái Lan, phổ biến nhất là Kap Yanee 11, trong đó mỗi câu (baht) có mười một âm tiết và tuân theo một luật gieo vần quy định
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1trung học; cấp trung học cơ sở/phổ thông2trường trung học; cấp trung họcส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1ăn mặc; tạo kiểu trang phục2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết lách sáng tạo4biên tập; chỉnh sửa; tuỳ chỉnhกาพย์ยานีgàap yaa-neeกาพย์ยานีgàap yaa-neeKap Yanee; một thể thơ Thái Lan (câu 11 âm tiết)11ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1môn tiếng Thái (môn học)2lớp/khóa học tiếng Thái
Hầu hết học sinh trung học sẽ học cách sáng tác thơ Kap Yanee 11 trong giờ học tiếng Thái.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กาพย์ยานีgàap yaa-neeกาพย์ยานีgàap yaa-neeKap Yanee; một thể thơ Thái Lan (câu 11 âm tiết)