กาพย์ยานี(gàap yaa-nee)
Ý nghĩa
1Danh từC2
Kap Yanee; một thể thơ Thái Lan (câu 11 âm tiết)
một thể thơ truyền thống của Thái Lan, phổ biến nhất là Kap Yanee 11, trong đó mỗi câu (baht) có mười một âm tiết và tuân theo một luật gieo vần quy định
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhชั้นchánชั้นchán1lớp; tầng2tầng; lầu3lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp4khối; lớp; năm học5tầng lớp; thứ hạng; địa vị6kệ; giáมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1trung học; cấp trung học cơ sở/phổ thông2trường trung học; cấp trung họcส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1chủ yếu; phần lớn; đại thể2đa số; phần lớn3hầu hết; phần lớnจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1ăn mặc; tạo kiểu trang phục2sáng tác; viết lách sáng tạo3trang trí; tô điểm4sự cải biến; tùy chỉnh; tô điểmกาพย์ยานีgàap yaa-neeกาพย์ยานีgàap yaa-neeKap Yanee; một thể thơ Thái Lan (câu 11 âm tiết)11ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taimôn tiếng Thái (môn học)
Hầu hết học sinh trung học sẽ học cách sáng tác thơ Kap Yanee 11 trong giờ học tiếng Thái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสน่ห์sà-nàeของkŏngกาพย์ยานีgàap yaa-neeอยู่ที่yòo têeจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnที่têeลงตัวlong dtuuaและláeสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongที่têeไพเราะpai-róทำให้tam hâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการใช้gaan cháiพรรณนาpan-ná-naaเรื่องราวrêuuang raaoต่างๆdtàang-dtàang
Sức hấp dẫn của thơ Kap Yanee nằm ở nhịp điệu hoàn hảo và những vần điệu du dương, khiến nó trở thành một lựa chọn phổ biến để kể những câu chuyện khác nhau.
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoเป็นbpenกวีเอกgà-wee èkที่têeใช้cháiกาพย์ยานีgàap yaa-neeในnaiการประพันธ์gaan bprà-panวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangพระอภัยมณีprá à-pai má-neeได้dâiอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiอรรถรสàt-tà-rót
Sunthorn Phu là một thi hào đã sử dụng thành thạo thể thơ Kap Yanee trong việc sáng tác tác phẩm văn học Phra Aphai Mani, làm cho nó trở nên phong phú và đầy cảm xúc.
การgaanจะjàซาบซึ้งsâap séungในnaiสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàของkŏngกาพย์ยานีgàap yaa-neeได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeไม่เพียงmâi piiangต้องdtôngเข้าใจkâo jaiฉันทลักษณ์chăn-tá-lákแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเข้าถึงkâo tĕungนัยnaiที่têeซ่อนเร้นsôn rénระหว่างrá-wàangบรรทัดban-tátและláeเสียงวรรณยุกต์sĭiang wan-ná-yúkที่têeกวีgà-weeเลือกสรรlêuuak săn
Để thực sự đánh giá cao tính thẩm mỹ của thơ Kap Yanee, người ta không chỉ phải hiểu cấu trúc thơ của nó mà còn phải nắm bắt được những sắc thái ẩn giấu giữa các dòng thơ và các thanh điệu được nhà thơ lựa chọn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กาพย์ยานีgàap yaa-neeกาพย์ยานีgàap yaa-neeKap Yanee; một thể thơ Thái Lan (câu 11 âm tiết)