แต่งกาพย์(dtàeng gàap)

Ý nghĩa

1Động từB2

sáng tác thể thơ Thái 'kap'

Sáng tác hoặc viết thể thơ Thái Lan được gọi là 'kap', một loại thơ có luật cố định của Thái.

Ví dụ

สมัยเรียนsà-măi riian วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai คุณครูkun kruu เคยkoei ให้hâi การบ้านgaan bâan แต่งกาพย์dtàeng gàap ยานีyaa-nee 11

Khi tôi học tiếng Thái ở trường, giáo viên đã từng giao bài tập về nhà là sáng tác một bài thơ 'kap yani 11'.

Thêm 3 ví dụ

คุณปู่kun bpòo ของฉันkŏng chăn ชอบchôp แต่งกาพย์dtàeng gàap เป็นbpen งานอดิเรกngaan à-dì-rèk ท่านtâan บอกว่าbòk wâa มันman ช่วยchûuai ฝึกสมองfèuk sà-mŏng

Ông nội tôi thích sáng tác thơ 'kap' như một sở thích; ông nói rằng nó giúp rèn luyện trí não.

การgaan จะjà แต่งกาพย์dtàeng gàap ให้hâi มีmee ความไพเราะkwaam pai ráw และláe ถูกต้องtòok dtông ตามdtaam ฉันทลักษณ์chăn-tá-lák นั้นnán ต้องdtông อาศัยaa-săi ทั้งtáng ความรู้kwaam róo และláe พรสวรรค์pon sà-wăn

Để sáng tác thơ 'kap' vừa du dương vừa đúng luật thơ đòi hỏi cả kiến thức và tài năng.

สุนทรภู่sŭn-ton-pôo ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe มีmee ความสามารถkwaam săa-mâat ในnai การgaan แต่งกลอนdtàeng glon เท่านั้นtâo nán แต่dtàe ท่านtâan ยังyang เชี่ยวชาญchîiao chaan ในnai การgaan แต่งกาพย์dtàeng gàap อีกด้วยèek dûuay

Sunthorn Phu không chỉ giỏi viết thơ 'klon' mà ông còn là một chuyên gia sáng tác thơ 'kap'.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ประพันธ์กาพย์bprà-pan gàap

sáng tác thơ 'kap'

Phân tích từ

แต่งdtàengPhần 1

+

กาพย์gàapPhần 2

แต่งกาพย์dtàeng gàap