Тайские слова уровня C2

Специальная и редкая лексика для вдумчивого чтения и свободного владения языком на уровне эксперта.

2 988 слов
ฉันทลักษณ์จัตุรมาตร
chǎn-tá-lák-jàt-dtù-rá-mâat

размер в четыре матры (просодия)

โซเดียมโบโรไฮไดรด์
soo-dîiam-boo-roo-hai-drai

борогидрид натрия (NaBH₄)

สปัตเตอร์วัสดุ
sà-bpàt-dtəə-wát-sà-dù

распылять материал

สำนักโยคาจาระมหายาน
sǎm-nák-yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

школа Йогачара в буддизме Махаяны

นิกายโยคาจาระมหายาน
ní-gaai-yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

школа махаяны Йогачара; школа Читтаматра

อาลยวิญญาณ
aa-la-yá-win-yaan

сознание-хранилище (буддийская философия)

วิชญานวาท
wít-cha-yaa-ná-wâat

Виджнянавада; доктрина «только сознание» (буддизм)

พระราชเสาวนีย์
prá-râat-chá-săo-wá-nee

королевский указ (от королевы или королевы-матери)

อัครศาสนูปถัมภก
àk-ká-rá-sǎa-sà-nuu-bpà-tǎm-pók

верховный покровитель религий; защитник всех конфессий

อุปาธิการ
ù-bpaa-tí-gaan

проректор; заместитель директора (в религиозном или учебном заведении)

คัมภีรภาพ
kam-pii-rá-pâap

глубина мысли; интеллектуальная глубина

วิเคราะห์ดิฟเฟรคชัน
wí-krɔ́-díp-frêek-chân

анализировать дифракцию

เรนเดอร์โมเดลคัตอะเวย์
rayn-dèr moh-dayn kát-à-way

рендерить модель в разрезе

พลี
plii

жертвоприношение; ритуальное подношение

ธุลีธรณี
tú-lii-tɔɔ-rá-nii

незначительный или скромный человек

ปรมัตถสัจจะ
bpɔɔ-rá-mát-tà-sàt-jà

абсолютная истина; высшая реальность (в буддизме тхеравады)

ชิปไมโครพาสรุ่นล่าสุด
chíp-mai-kroo-pâat-rûn-lâa-sùt

последняя модель чипа MicroPass

ลวดสเตเตอร์
lûuat-sà-dtee-dtə̂ə

провод обмотки статора

พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร
prá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon

Изумрудный Будда (официальное имя)

มิล
min

миллирадиан (мрад)

องค์บรมราชา
ong-bɔɔ-rom-raa-chaa

Верховный/Великий король (почтительный титул)

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-təə

титул дочери короля в ранге Чао Фа (ЕКВ Принцесса)

สมเด็จพระพุฒาจารย์
sǒm-dèt-prá-pú-taa-jaan

Сомдет Пхра Пхуттачан; высший буддийский духовный титул в Таиланде

พฺรหฺมรํสี
pák-rɔɔ-mii-sàt

сияние Брахмы; божественный свет

พระธรรมกถึก
prá-tam-má-gà-tʉ̀k

Пхра Тхаммакатхык (монашеский титул)

อริ
à-rì

อริ (6-й дом) в тайской астрологии

โปรดประทาน
bpròot-bprà-taan

милостиво даровать (о монархе/божестве)

พระโสดา
prá-sǒo-daa

вошедший в поток; сотапанна

อสังขตธรรม
à-săng-kà-dtà-tam

необусловленное (дхамма); Нирвана (Ниббана)

เจริญเทอญ
jà-rəən-tə̂ət

да пребудет с вами процветание; пусть процветает (формальное благословение)

ตำราโหรหลวงคำนวณ
dtam-raa-hǒon-lǔuang-kam-nuuan

руководство королевского астролога; трактат по придворной астрологии

เอกรงคกรณ์
èk-kà-rong-gon

монохроматор (оптический прибор)

จตุสดมภ์
jà-dtù-sà-dom

четыре столпа государственного управления (истор.)

เจ้าพระยาบวรราชนายก
jâao-prá-yaa-bà-wɔɔn-râat-chá-naa-yók

Чаопхрая Бовон Ратчанайок; исторический тайский дворянский титул

อะนีโทล
à-nii-toon

анетол; ароматическое вещество

รัฐสุพรรณภูมิ
rát sù-pan-ná-poom

Государство Супханнапхум (историческое)

อาณาจักรหริภุญชัย
aa-naa-jàk-hà-rì-pun-chai

царство Харипунчай

ปัจจยาการ
bpàt-jà-yaa-gaan

зависимое возникновение; цепь обусловленного возникновения (будд.)

พาริตี
paa-rí-dtii

четность (в физике); симметрия пространственной инверсии

ประติมานวิทยา
bprà-dtì-maan-wít-tá-yaa

иконография

นเรนทิราเทพยวดี
ná-reen-tí-raa-têep-pá-yá-wá-dii

королевский титул королевы-консорта

อาสวะกิเลส
aa-sà-wà-gì-lèet

омрачения и загрязнения ума (в буддизме)

อนุสัย
à-nú-sǎi

скрытые омрачения (буддизм)

เบญจกาย
been-jà-gaai

Бенджакай; демоница в тайском эпосе «Рамакиен»

ศรี
sǐi

(в астрологии) обаяние; удача (в системе Такса)

เสวยสุขทิพย์
sà-wə̌əi-sùk-típ

наслаждаться небесным блаженством (королев./лит.)

ดำรงสมณศักดิ์
dam-rong sà-má-ná-sàk

иметь духовный сан

สมเด็จพระเจ้าภคินี
sǒm-dèt-prá-jâao-pá-kí-nii

королевский титул: сестра короля (принцесса)

พระราชสวามี
prá-râat-chá-sà-wăa-mee

муж королевы; принц/король-консорт

วัสดุไมโครเพียโซ
wát-sà-dù-mai-kroo-piia-soo

микропьезоэлектрический материал

ขอเดชะ
kɔ̌ɔ-dee-chá

[королевское] Да будет угодно Вашему Величеству; милостью Вашего Величества

สังขตธรรม
săng-kà-dtà-tam

обусловленные явления

วิเทโศบาย
wí-tee-sǒo-baai

внешняя политика; дипломатическая стратегия

พระมหาอุปราชา
prá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaa

вице-король; второй король (исторический)

ปรมัตถบารมี
bpɔɔ-rá-mát-tà-baa-rá-mii

высшие совершенства (буддизм)

มหาสมาคม
má-hǎa-sà-maa-kom

торжественная королевская аудиенция

พระอัจฉริยภาพ
prá-àt-chà-rí-yá-pâap

королевская гениальность; выдающийся талант монарха

เวนพระราชทรัพย์
ween-prá-râat-chá-sáp

выделить/передать королевское имущество

ผ่านพิภพ
pàan-pí-póp

(королев.) править царством; король

กราบบังคมทูลพระกรุณา
gràap-bang-kom-tuun-prá-gà-rú-naa

почтительно обращаться к королю или докладывать ему

ราชพลี
râat-chá-plii

дань или налог в пользу короля

สกุณา
sà-gù-naa

птица (поэтич./лит.)

พัชนี
pát-chá-nii

веер (форм./лит.); церемониальный веер

วีชนี
wii-chá-nii

веер; церемониальный веер или опахало

วาลวีชนี
waan-wii-chá-nii

опахало из хвоста яка (королевская регалия)

ทั้งหล้าพิภพ
táng-lâa-pí-póp

весь мир; вся земля

กรมพระราชวังบวรสถานมงคล
grom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kon

титул вице-короля/заместителя короля Сиама (Передний дворец)

กรมหลวงสุโขทัย
grom-má-lŭuang sù-kŏh-tai

княжеский титул: Кром Луанг Сукхотхая (краткая форма)

กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร
grom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton

Кром Луанг Пхетчабури Ратчасиринтхон — титул принцессы Валаи Алонгкорн

อรูป
à-rùup

бесформенные миры (буддизм)

ฤทธา
rít-taa

сверхъестественная сила; магическая мощь

เดชะบุญญา
dee-chá-bun-yaa

к счастью; по счастливой случайности

วิชัย
wí-chai

победа; триумф (книжн.)

สมาบัติ
sà-maa-bàt

медитативное достижение; погружение (буддизм)

พลาสโมเดียม
plâat-sà-moh-dîiam

плазмодий (стадия развития слизевиков)

พระบุญญา
prá-bun-yaa

священная заслуга; духовная сила

พระมหากษัตริยาธิราชเจ้า
prá-má-hǎa-gà-sàt-rí-yaa-tí-râat-jâao

верховный монарх; великий король (официальный титул)

ควอนตัมโทโมกราฟี
kwɔɔn-dtam-too-môok-raa-fii

квантовая томография

สังเคราะห์แอลคีน
sǎng-krɔ́-hɛ̌ɛn-kiin

синтезировать алкены

อาราธนาสมเด็จพระราชาคณะ
aa-râat-tá-naa-sǒm-dèt-prá-raa-chaa-ká-ná

официально приглашать Сомдет Пхра Ратчахану

พิธีสถาปนาสมณศักดิ์
pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk

церемония присвоения монашеского сана; духовная инвеститура

ชั้นพรหม
chán-prom

мир(ы) Брахмы; небеса Брахмы

พระพรหมคุณาภรณ์
prá-prom-kú-naa-pɔɔn

высокопоставленный тайский буддийский монашеский титул

พญามกร
pá-yaa-má-gon

мифическое водное существо (Великий Макара)

แบงการ์ต
bɛɛng-gàat

повреждение Банкарта (травма плеча)

คชาภรณ์
ká-chaa-pɔɔn

убранство слона; церемониальный наряд слона

คอพระคชาธาร
kɔɔ-prá-ká-chaa-taan

шея королевского слона

จอมพลเจ้าพระยาสุรศักดิ์มนตรี
jɔɔm-pon-jâao-prá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtrii

фельдмаршал Чао Прая Сурасакмонтри (историческая личность Таиланда)

วิจาร
wí-jaan

устойчивое размышление (буддизм)

เอกัคคตา
ee-gàk-ká-dtaa

однонаправленность ума в буддизме

สักกาย
sàk-gaa-yá

существующее тело; эго (буддизм)

เกรี้ยว
grîiao

яростный; разъяренный; гневный (литературное)

เอ็นฮาร์โมนิก
en-haa-moo-ník

энгармонический (в музыке)

พฤกษวิภาคศาสตร์
prʉ́k-sà-wí-pâak-sàat

анатомия растений

ไซโคลซิส
sai-kloo-sít

циклоз; движение цитоплазмы

นเรนทร
ná-rayn

король; монарх (книжн.)

สมเด็จพระเจ้า
sǒm-dèt-prá-jâao

высокий королевский титул, приставка к имени короля

สัจธรรมมิรางเลือน
sàt-jà-tam-mí-raang-lʉʉan

неувядающая истина, книжное

เอื้องแซะ
ʉ̂ʉang-sɛ́

Dendrobium scabrilingue (орхидея)

โอฆสงสาร
oh-ká sŏng-săan

поток сансары (в буддизме)