สักกาย(sàk-gaa-yá)

Значения

1СуществительноеC2

существующее тело; эго (буддизм)

В буддизме: существующие физические и ментальные компоненты живого существа (пять скандх), которые часто ошибочно принимают за постоянное, личностное эго.

Примеры

ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмการยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1приверженность; преданность; стойкость2привязанность; цепляние (в буддизме/психологии)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáсуществующее тело; эго (буддизм)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raoя сам; мы самиเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtбыть источником [чего-то]; порождать [что-то]แห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1дуккха; страдание; неудовлетворённость (буддизм)2страдание; горе3трудности; невзгоды
В буддизме привязанность к физическому и ментальному существу как к «своему я» является источником страданий.
Еще 3 примеров
พระโสดาบันprá sŏo-daa-banคือkeuผู้ที่pôo têeละláสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìได้แล้วdâai láewคือkeuเลิกlêrkเห็นhĕnผิดpìtว่าwâaขันธ์kăn5นี้néeเป็นbpenตัวตนdtuua dtonที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
Сотапанна — это тот, кто отбросил «веру в личность» (саккая-диттхи), то есть перестал ошибочно воспринимать пять совокупностей как постоянное, реальное «я».
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaเป็นbpenการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaให้เห็นhâi hĕnตามdtaamจริงjingว่าwâaสักกายsàk-gaa-yáนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมกันgaan bprà-chum ganของkŏngรูปrôopและláeนามnaamไม่ใช่mâi châiเราraoไม่ใช่mâi châiของเราkŏng rao
Медитация випассана — это практика созерцания, направленная на осознание истины о том, что эта «саккая» есть лишь совокупность физических и ментальных явлений, а не «я» или «моё».
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtคือkeuการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengถึงtĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสักกายsàk-gaa-yáว่าwâaโดยเนื้อแท้doi néuua táeแล้วláeoปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgàen săanตัวตนdtuua dtonใดๆdai daiที่จะtêe jàยึดถือyéut tĕuได้dâi
Высшая мудрость — это ясное осознание пустотности «саккаи», того, что она по своей сути лишена какого-либо реального «я», за которое можно было бы цепляться.

Связанные слова

Разбор слова

สักsàkสักsàk1какой-либо; хотя бы немного; совсем2тик; тиковое дерево3около; примерно4[гл.] делать татуировкуЧасть 1
+
กายgaaiกายgaaiтело; физическая формаЧасть 2
สักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáсуществующее тело; эго (буддизм)