Тайские слова уровня C2

Специальная и редкая лексика для вдумчивого чтения и свободного владения языком на уровне эксперта.

2 899 слов
ภพกาลกิณี
póp-gaa-lá-gì-nii

неблагоприятный дом (тайская астрология)

แมกซ์เวลล์
mɛ́ɛk-ween

максвелл (единица магнитного потока)

ทิปลีเคจวอร์เท็กซ์
típ-lii-kêet-wɔɔ-ték

концевой вихрь утечки (гидроаэромеханика)

เทคนิคโกลบอลอิลลูมิเนชัน
ték-nîk gloh-bon ìl-luu-mí-nay-chân

метод глобального освещения (компьютерная графика)

เทคโนโลยีพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
ték-noh-loh-yee pâat-tray-sîng bàep riian-tai

технология трассировки пути в реальном времени

มาติกาอุทิศ
maa-dtì-gaa-ù-tít

буддийское песнопение для посвящения заслуг (погребальный обряд)

เจริญเติบโตทุติยภูมิ
jà-rəən-dtə̀əp-dtoo-tú-dtì-yá-puum

подвергаться вторичному росту (о растениях)

มาตา
maa-dtaa

мать (формальное; литературное)

พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน
prá-dtam-nàk-jìt-dtrà-lá-daa-rá-hǒo-tǎan

королевская вилла Читралада

ไซโตไคนิน
sai-dtoo-kai-nin

цитокинин (растительный гормон)

โอชะเอม
oo-chá-eem

восхитительно сладкий; вкусный

อหัง
à-hǎng

я; мне (пали; пишется อหํ)

เอออร์ติก
ay-o-dtìk

относящийся к аорте; аортальный

ปลดปล่อยไอออนลิเทียม
bplòt-bplɔ̀i-ai-ɔ̂ɔn-lí-tiiam

высвобождать ионы лития

โผผินฉวัดเฉวียนดอมดมเกสร
pǒo-pǐn-chà-wàt-chà-wǐian-dɔɔm-dom-gee-sɔ̌ɔn

порхать и кружить, обнюхивая тычинки цветов

นางผีเสื้อ
naang-pǐi-sʉ̂ʉa

женщина-огр; великанша-людоедка

มีนวิทยา
miin-wít-tá-yaa

ихтиология; изучение рыб

ซีดีเอ็นเอ
sii-dii-en-ee

кДНК, комплементарная ДНК

ซิมเพลคติก
sim-plék-dtìk

симплектический (в математике)

เมตริกคาห์เลอร์
méet-dtrì-kaa-lə̂ə

метрика Келера (математика)

แมนิโฟลด์
mɛɛ-ní-foon

многообразие (математика; локально евклидово пространство)

ศาสตราจารย์คาลาบี
sàat-sà-dtraa-jaan kaa-laa-bee

профессор Калаби (персона)

ไอโซมอร์ฟิซึม
ai-soo-mɔɔ-fí-sʉm

изоморфизм (в кристаллографии)

คูรี
kuu-rii

кюри (Ки), единица радиоактивности

เทห์
tee

тело; физическая форма (книжн.)

ไนเตรชัน
nai-dtree-chan

нитрование (в химии)

พระมหามณี
prá-má-hǎa-má-nii

великая священная драгоценность (книжн.)

ลี่
lîi

прятаться

ตระกูลไดเมียว
dtrà-guun-dai-miiao

клан даймё; семья даймё

มหาเสนา
má-hǎa-sěe-naa

главный министр (исторический титул)

ไตรโทษ
dtrai-tôot

три телесных сока/доши (тайская медицина)

ฮิสโตโลยี
hít-dtoo-loo-yii

гистология

วิชาจลนพลศาสตร์เคมี
wí-chaa jon-pon-lá-sàat kay-mee

химическая кинетика (как учебный предмет/курс)

พระเชษฐภคินี
prá chêt-tă-pá-kí-nee

старшая сестра (королевский термин)

พระกนิษฐภคินี
prá-gà-nít-tà-pá-kí-nii

королевская младшая сестра (монарха)

ทักษา
ták-sǎa

тайская астрологическая система влияния планет

คอนเซปต์ดริฟท์
kon-sèp-dríf

дрейф концепта (машинное обучение)

อริราชศัตรู
à-rí-râat-sàt-dtroo

враг короля или государства

จันทร์ทอ
jan-tɔɔ

женское имя (букв. «свет, сотканный луной»)

กระหม่อมถวาย
grà-mɔ̀m-tà-wǎai

я преподношу что-либо (мужчина, королевский регистр)

บรมสุขะ
bɔɔ-rom-sù-kà

высшее блаженство; абсолютное счастье (книжн./религ.)

สมเด็จพระบรมราชบูรพการี
sŏm-dèt prá bo-rom-má-râat-chá-boo-rá-pá-gaa-ree

королевские предки; монархи-предшественники (официальное)

มหาด
má-hàat

(устар.) королевский придворный; паж

ดอริก
dɔɔ-rík

дорийский диалект

ยัญ
yan

жертвоприношение; ритуальное подношение

กลุ่มเบริลล์
glùm-bà-rəən

группа берилла (минералы)

โลกุตระ
loh-gùt-dtrà

надмирное (в буддизме)

อรชุน
ɔɔ-rá-chun

дерево арджуна (Terminalia arjuna)

มหาภิเนษกรมณ์
má-hǎa-pí-nêet-gà-rom

Великое отречение (в буддизме)

เฟสมาร์จิ้นน้อย
féet-maa-jîn-nɔ́ɔi

малый запас по фазе (инженерия)

ซัลไฟด์
san-fai

сульфид-ион

โฆษาจารย์
koo-sǎa-jaan

буддийский монашеский титул для выдающегося ученого-проповедника

ไลเกชัน
lai-gee-chan

лигирование (биохимия)

บ่อศักย์อนันต์
bɔ̀ɔ-sàk-à-nan

бесконечная потенциальная яма (физика)

กำแพงศักย์อนันต์
gam-pɛɛng-sàk-à-nan

бесконечный потенциальный барьер (физ.)

พระอัฐมรามาธิบดินทร
prá-àt-tà-má-raa-maa-tí-bà-din-tɔɔn

посмертный королевский титул: Восьмой Рама (король Ананда Махидон)

โดปซิลิคอน
doo-bprì-lí-kɔɔn

легировать кремний (в полупроводниках)

ไอออนอิมพลานเทชัน
ai-ɔɔn-im-plaan-tee-chan

ионная имплантация (физика/инженерия)

อาร์เอ็นเอโพลีเมอเรส
aa-en-ay poh-lee-mer-rét

РНК-полимераза (биология)

ทักษิณ
ták-sǐn

правый (офиц.)

ดวงจันทร์นวล
duuang-jan-nuuan

светлая/бледная луна (поэтич.)

คอนเน็กซินไอโซฟอร์ม
kon-nék-sin ai-soh-form

изоформа коннексина (вариант белка щелевых контактов)

แอลคิลเบนซีน
aen-kin ben-seen

алкилбензол

คาร์โบแคทไอออน
kaa-boo-kɛ̂ɛt-ai-ɔɔn

карбокатион

อัลคิลไอโอไดด์
an-kin-ai-oo-dai

алкилйодид; йодалкан

หน่วยเกรย์
nùuai-geen

грей (Гр), единица СИ поглощенной дозы

สเตอริโอเคมี
sà-dtəə-rí-oo-kee-mii

стереохимия; пространственное расположение атомов в молекулах

มิลลิเกรย์
min-lí-geen

ед. изм.: 0,001 грея (мГр)

สมเด็จพระศรีสุริโยทัย
sǒm-dèt-prá-sǐi-sù-rí-yoo-tai

королева Аютии Суриотай (ум. 1548)

คอนเนซอน
kɔɔn-nee-sɔɔn

коннексон; полуканал щелевого контакта

แกปจังก์ชัน
gɛ̀ɛp-jang-chan

щелевой контакт (прямой межклеточный канал)

ขุนนางกังฉินรีดไถ
kǔn-naang-gang-chǐn-rîit-tǎi

коррумпированный чиновник-вымогатель

อะมิโนโพรลีน
à-mí-noh proh-leen

аминопролин; аминозамещенный пролин

โกณฑัญญะ
goon-tan-yá

тайское мужское имя (от палийского/санскр. Конданнья)

ปัญจ
bpan-jà

приставка со значением «пять» (лит.)

วัคคีย์
wák-kii

относящийся к группе (лит.)

อิหม่าม
ì-màam

Имам (духовный лидер шиитов)

สภาวะเมตาสเตเบิล
sà-paa-wá-má-dtao-sà-dtee-bəən

метастабильное состояние (физика/химия)

สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
sŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râat

наследный принц Таиланда (королевский титул)

เจตจำนงประชาธิปไตย
jèet-jam-nong-bprà-chaa-típ-bpà-dtai

демократическая воля; народная воля к демократии

อันมิอาจริดรอน
an-mí-àat-rí-drɔɔn

неотъемлемый; незыблемый; неотчуждаемый

โปรโตคอร์เดต
bproo-dtoo-kɔɔ-dèet

протохордовое; группа беспозвоночных хордовых

โนโตคอร์ด
noo-dtoo-kɔ́ɔt

хорда (эмбриональная осевая опора)

แอลดอล
ɛɛn-dɔɔn

альдоль; β-гидроксикарбонильное соединение

กลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย
glùm-pan-tá-mít-bprà-chaa-chon-pʉ̂ʉa-bprà-chaa-típ-bpà-dtai

Народный альянс за демократию (ПАД), тайское политическое движение

ไอออนอีนอลเลต
ai-ɔɔn-ii-nɔɔn-lêet

енолят-ион (химия)

สภาวะจลนศาสตร์
sà-paa-wá-jà-lá-ná-sàat

кинематическое состояние/условие

อารยธรรมนาบาเทียน
aa-rá-yá-tam-naa-baa-tiian

набатейская цивилизация

อะมิโนฟีนอล
à-mí-noo-fii-nɔɔn

аминофенол (ароматические соединения с группами –NH2 и –OH в бензольном кольце)

กาฬ
gaan

префикс со значением чумы/смерти/черноты (в сложных словах)

แถนพิโรธ
tɛ̌ɛn-pí-rôot

Тхэн разгневан; небесное божество в ярости

พระสุพรรณบัฏจารึก
prá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk

королевская золотая пластина с надписью (Пхра Супханнабат)

การพัฒนายุทธการ
gaan-pát-tá-naa-yút-tá-gaan

развитие военных операций

ยาพระโอสถ
yaa-prá-à-sòt

королевское лекарство

พระราชสัตยาธิษฐาน
prá-râat-sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

королевская клятва или обет

สภาวะทุคติภูมิ
sà-paa-wá-túk-ká-dtì-puum

состояние низших миров страдания (в буддизме)

เขตสังฆมณฑลสยาม
kèet-sǎng-ká-mon-ton-sà-yǎam

католический церковный округ Сиама (историческое)

อิสริยยศ
ìt-sà-rí-yá-yót

высокий статус; высокое достоинство

ฟังก์ชันลอการิทึมลบ
fang-chan-lɔɔ-gaa-rí-tʉm-lóp

функция отрицательного логарифма (−log_b x)

มหาสติ
má-hǎa-sà-dtì

великая осознанность (буддизм)