Тайские слова уровня C2

Специальная и редкая лексика для вдумчивого чтения и свободного владения языком на уровне эксперта.

2 940 слов
พระราชบิดา
prá-râat-chá-bì-daa

королевский отец; отец правящего монарха

พลันกมลบาน
plan-gà-mon-baan

внезапно обрадоваться; сердце расцвело

ทิพยบุปผา
típ-pá-yá-bùp-pǎa

божественный цветок; небесный цветок

จักฮีตคอง
jàk hêet kong

знать обычаи; разбираться в традициях

ฟูริเยร์
fuu-rí-yee

Фурье (в составных терминах)

โพรงออร์บิทัลร้าว
proong-ɔɔ-bì-tan-ráao

перелом глазницы; перелом орбиты

พระอภิธรรมปิฎก
prá-à-pí-tam-bpì-dòk

Абхидхамма-питака (буддийское писание)

หลักปรมัตถธรรม
làk-bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

принципы высшей реальности (в буддизме)

เกื้อหนุนหยาง
gʉ̂ʉa-nǔn-yǎang

поддерживать энергию ян (ТКМ)

ฤตะ
rʉ́-dtà

рита; космический порядок; истина

ดาวมฤตยูทับลัคนา
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu-táp-lák-ká-naa

Уран в соединении с Асцендентом (астрология)

อุบายโกศล
ù-baai-goo-sǒn

(буддизм) искусные средства (упая)

ลำดับวงศ์วานวิวัฒนาการ
lam-dàp-wong-waan-wí-wát-tá-naa-gaan

филогения; эволюционная история

พระแสงขรรค์ชัยศรี
prá-sɛ̌ɛng-kǎn-chai-sǐi

Королевский меч Победы; церемониальный королевский меч Таиланда

ทัพพิชิตอริราชศัตรู
táp pí-chít à-rí-râat-sàt-dtroo

войско, побеждающее врагов короля

พระบรมโกศ
prá-bò-rom-má-gòht

королевская погребальная урна (для короля)

พระกรุณาธิคุณ
prá-gà-rú-naa-tí-kun

королевская милость; монаршая благосклонность

กัณฐ์
gan

шея; горло (литерат.)

โฮล
hoon

дырка (физика)

พัทธสีมา
pát-tá-sǐi-maa

освященная граница зала для посвящений

สมเด็จพระบรมราชชนก
sŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nók

Принц-отец (тайский королевский титул)

ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

антиномия (философия)

โทโพโลยี
too-poo-loo-yii

топология (математика)

พระบรมวงศานุวงศ์ไทย
prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong tai

королевская семья Таиланда (официально); члены тайской королевской семьи

กาลอัสดง
gaan-àt-sà-dong

время заката; сумерки (книжн.)

ฮ้องขวัญ
hɔ́ɔng-kwǎn

[гл.] призывать обратно «кхван» (жизненную силу)

พาร์เธียน
paa-tiian

парфянин

พระนังคัล
prá-nang-kan

священный плуг

คณะกรรมการกฤษฎีกา
ká-ná-gam-má-gaan-grìt-sà-dii-gaa

Государственный совет Таиланда; правительственный юридический консультативный и законотворческий орган

วิปัสสนาญาณ
wí-bpàt-sà-naa-yaan

знание прозрения (буддизм)

อนุสัยกิเลส
à-nú-sǎi-gì-lèet

латентные загрязнения; скрытые умственные загрязнения

ไป่
bpài

не; ещё не — устаревшее

คอนเน็กซิน
kɔɔn-nék-sin

любой из семейства мембранных белков щелевых контактов

ฟอสโฟรีเลชัน
fɔ̂ɔt-foo-rii-lee-chan

фосфорилирование (биохимия)

คอนเนซิน
kɔɔn-nee-sin

коннексин (белок)

อีพอกไซด์
ee-pôk-sái

эпоксид

บรรลุนิโรธ
ban-lú-ní-rôot

достичь прекращения страданий (ниродхи); достичь нирваны

มิอาจริดรอน
mí-àat-rí-drɔɔn

неприкосновенный; неотъемлемый

อุณหเคมี
un-hà-kee-mii

термохимия

ขี้คร้าน
kîi-kráan

наверняка; несомненно; непременно

อิสิปตนมฤคทายวัน
ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taa-ya-wan

Исипатана; Олений парк в Сарнатхе

พระชนมายุ
prá-chon-ná-maa-yú

возраст (королевской особы)

ปรมัตถ์
bpɔɔ-rá-mát

высший; абсолютный (в философии)

ยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้า
yîng-yài-pai-sǎan-tiiam-lâa

безмерно величественный; необъятный, как мир

อีนอลเลต
ii-nɔɔn-lêet

енолят (химия)

สภาวะทุคติ
sà-paa-wá-túk-ká-dtì

бедственное состояние существования в буддизме

พระสุพรรณบัฏ
prá sù-pan-ná-bàt

королевская золотая именная табличка

พระวายุ
prá-waa-yú

ветер (поэт.)

อุปจารสมาธิ
ù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tí

пограничное сосредоточение (буддизм)

วีรกรรมผาดแผลง
wii-rá-gam-pàat-plɛ̌ɛng

дерзкий подвиг; экстравагантный трюк

ทฤษฎีบททวินาม
trít-sà-dii-bòt-tá-wí-naam

бином Ньютона (матем.)

ทฤษฎีกราฟ
trít-sà-dii-gráap

теория графов

เจ้าพระยามหาอุปราช
jâao-prá-yaa-má-hǎa-ù-bpà-râat

исторический титул вице-короля (заместителя короля)

สังเคราะห์โอลิโกเพปไทด์
săng-krɔ́ oh-lí-goh-pép-tâi

синтезировать олигопептиды

สายโพลีเพปไทด์
săai poh-lee-pép-tâi

полипептидная цепь

พระราชกรณียกิจน้อยใหญ่
prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt-nɔ́ɔi-yài

все королевские обязанности, большие и малые

ทรงปรีชาหยั่งรู้
song-bprii-chaa-yàng-rúu

обладать глубокой мудростью и проницательностью (о монархе)

ปฐพี
bpà-tà-pii

элемент земли (классический)

ยูบิควิติน
yuu-bìk-wí-dtin

убиквитин (небольшой регуляторный белок)

โพรทีโอโซม
proo-tii-oo-soom

протеасома (клеточный комплекс деградации белков)

โปรเอนไซม์
bproo-een-sai

профермент; зимоген

ดายน์
daai

дина (единица силы в СГС)

สแตทคูลอมบ์
sà-dtɛ̀ɛt-kuu-lɔɔm

статкулон (единица заряда СГС)

มดยอบ
mót-yɔ̂ɔp

мирровое дерево

เอไมด์
ee-mai

амид (химия)

โคโอกเคอเรนซ์เมทริกซ์
koh-òhk-ker-rén may-trík

матрица совстречаемости

เทคนิคเคอร์เนล
ték-nìk-kəə-neen

ядерный трюк; ядерный метод (машинное обучение)

สำรับหมากทองคำ
sǎm-ráp-màak-tɔɔng-kam

золотой набор для бетеля

อิติ
ì-dtì

так; таким образом (маркер цитирования; литургическое)

ไฟธาตุหย่อน
fai-tâat-yɔ̀ɔn

слабый пищеварительный огонь; дефицит элемента огня (тайская медицина)

เทคนิคโซนิเคชัน
ték-nìk-soo-ní-kee-chan

метод соникации (обработки ультразвуком)

อีเทอร์
ii-tə̂ə

простой эфир; класс органических соединений

ไอโซโพรพิลอะซีเตต
ai-soh-proh-pin à-see-dtèt

изопропилацетат

ไอโซโพรพิลคลอไรด์
ai-soh-proh-pin klo-rái

изопропилхлорид (2-хлорпропан)

ระนาบยู
rá-nâap-yuu

плоскость u (в математике)

ตานี
dtaa-nii

историческое название Паттани

ฟิชเชอร์เอสเทอริฟิเคชัน
fít-chêr ét-tuh-rí-fí-kay-chân

реакция этерификации Фишера (химическая реакция)

ปฏิกิริยาทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa traan ét-tuh-rí-fí-kay-chân

реакция переэтерификации

ทำดีลรีโป
tam-diin-rii-bpoo

заключать сделку репо; соглашение об обратном выкупе

ตลาดรีโป
dtà-làat-rii-bpoo

рынок репо

สูตรเลวี
sùut-lee-wii

формула Леви (математика)

จตุรพิธพรชัย
jà-dtù-rá-pít-pɔɔn-chai

торжественное четверичное благословение

เทอญ
tern

частица пожелания/благословения в конце предложения (устар./форм.)

เกาส์เซียน
gao-siian

гауссиана (нормальное распределение или функция Гаусса)

โปรดพุทธมารดา
bpròot-pút-maan-daa

проповедовать Дхамму своей матери на небесах (о Будде)

วิชากลศาสตร์ควอนตัม
wí-chaa-gon-lá-sàat-kwɔɔn-dtam

квантовая механика (учебная дисциплина)

แอซิติเลชัน
ɛɛ-sí-dtì-lee-chan

ацетилирование (химический процесс)

เหล่าอรรถกถาจารย์
lào-àt-tà-gà-tǎa-jaan

комментаторы; толкователи (собирательно)

จำลองโซ่มาร์คอฟ
jam-lɔɔng-sôo-maa-kɔ̂ɔp

моделировать цепь Маркова

วร
won

превосходный; благородный; благоприятный (приставка)

พาร์ติชัน
paa-dtì-chan

математическое разбиение

กลูโคนีโอเจเนซิส
gluu-koo-nii-oo-jee-nee-sít

глюконеогенез; образование глюкозы из неуглеводных соединений

ผสมพราซีโอไดเมียม
pà-sǒm-praa-sii-oo-dai-miiam

легированный празеодимом

พระที่นั่งอำไพพิมาน
prá-tîi-nâng-am-pai-pí-maan

королевская резиденция / тронный зал Ампхайпхиман

ทิวเขาสัตตบริภัณฑ์
tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-pan

семь концентрических горных хребтов в буддийской космологии

ฮอร์สชูพรีเออร์
hót-choo pree-er

априорное распределение "подкова" (байесовская статистика)

ถี่นิยม
tìi-ní-yom

фриквентизм (частотный подход в статистике)

ไตรภูมิกถา
dtrai-poom-mí-gà-tăa

Трайпхумикатха; Трактат о Трех мирах (тайский текст буддийской космологии)

ฉันทลักษณ์จัตุรมาตร
chǎn-tá-lák-jàt-dtù-rá-mâat

размер в четыре матры (просодия)

โซเดียมโบโรไฮไดรด์
soo-dîiam-boo-roo-hai-drai

борогидрид натрия (NaBH₄)