ผ่านพิภพ
pàan pí-póp
Значения
1ГлаголC2
(королев.) править царством; король
(Королевское/поэтическое) Как глагол: править царством или миром. Как существительное: эпитет для короля или правителя царства.
Примеры
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamправедник; добродетельный человекได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(королев.) править царством; корольนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkмир и счастьеมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1приходить к; достигать [кого-л.]/[какого-л. места]2вступать в; оказываться в (состоянии/ситуации)ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáaпростолюдин; подданный (ист./лит.)ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinподданный; слуга государства; госслужащий (официально)
Праведный король правил королевством, принося мир и счастье своим подданным.
Связанные слова
Похожее значение
ภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-minмонарх; правитель; государь
монарх; правитель; государь
เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinмонарх; король; государь
монарх; король; государь
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)
- правитель; монарх (форм./лит.)
- король; монарх (мужчина)
ราชาraa chaaราชาraa chaaкороль; монарх
король; монарх
Разбор слова
+
ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(королев.) править царством; король