ดำรงสมณศักดิ์(dam-rong sà-má-ná-sàk)
Значения
1ГлаголC2
иметь духовный сан
Обладать буддийским духовным титулом или саном.
Примеры
พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-ráстарший монах; уважаемый монахรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkиметь духовный санชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоและláeและláeи (сочинительный союз)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2обращаться (с кем-либо); относиться к3(только в сложных словах) оперативный; действующий4соблюдать; придерживаться (правил)ศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtрелигиозные обязанности; церковные службыอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жесткоเสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaвсегда; всё это время (до сих пор)
Этот высокопоставленный монах носит духовный сан уровня «Дхарма» уже более десяти лет и всегда строго исполняет свои религиозные обязанности.
Разбор слова
+
ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkиметь духовный сан