ไตรภูมิกถา(dtrai-poom-mí-gà-tăa)

Значения

1Имя собственноеC2

Трайпхумикатха; Трактат о Трех мирах (тайский текст буддийской космологии)

Трайпхумикатха, также известная как Трайпхум Пхра Руанг (ไตรภูมิพระร่วงไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangТрай Пхум Пхра Руанг (трактат по тайской космологии)) — крупное произведение классической тайской литературы, описывающее три мира в буддийской космологии.

Примеры

ไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaТрайпхумикатха; Трактат о Трех мирах (тайский текст буддийской космологии)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1провинция Сукхотхай2королевство или столица Сукхотхай3город Сукхотхай (Мыанг Сукхотхай)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungописывать; детально изображатьโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоกามภูมิgaam-má-poomกามภูมิgaam-má-poomсфера желаний (буддизм)รูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomМир форм (буддийская космология)และláeและláeи (сочинительный союз)อรูปภูมิà-rûup-bpà-poomอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomсфера бесформенного; нематериальный план (буддийская космология)
«Трайпхумикатха» — это важное литературное произведение эпохи Сукхотай, описывающее три мира согласно буддийским верованиям: Мир Желаний, Мир Форм и Мир Без Форм.

Связанные слова