กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร(grom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton)
Значения
1Имя собственноеC2
Кром Луанг Пхетчабури Ратчасиринтхон — титул принцессы Валаи Алонгкорн
Королевский титул принцессы Валаи Алонгкорн, дочери короля Чулалонгкорна.
Примеры
กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonКром Луанг Пхетчабури Ратчасиринтхон — титул принцессы Валаи Алонгкорнเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaдочь короля; королевская дочьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaКороль Чулалонгкорн (Рама V, Сиам/Таиланд)และláeและláeи (сочинительный союз)ทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiинтересоваться (о королевских особах)ด้านdâanด้านdâan1в направлении; со стороны2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4сторона; грань (поверхность)5огрубевший; матовыйการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование (учебная дисциплина)2уровень образования3исследование; изучение4образование; обучение (система или процесс)
Принцесса Валайя Алонгкорн, носившая титул Кром Луанг Пхетчабури Раджасиринтхон, была дочерью короля Чулалонгкорна и интересовалась образованием.
Еще 3 примеровСкрыть
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrพระประวัติprá bprà-wàtของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระpráราชrâatปิตุbpì-dtùฉาchăaเจ้าjâoฟ้าวfâaoไลยอลงกรณ์à-long-gonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonโดยdoiเน้นnénพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngสตรีsà-dtree
На этой выставке представлена жизнь принцессы Валайи Алонгкорн, носившей титул Кром Луанг Пхетчабури Раджасиринтхон, с особым вниманием к её деятельности в сфере женского образования.
เมื่อmêuuaศึกษาsèuk-săaพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtของkŏngกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonเราraoจะjàเห็นhĕnถึงtĕungพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátในnaiการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaแก่gàeสตรีsà-dtree
Изучение деятельности принцессы Валайи Алонгкорн, Кром Луанг Пхетчабури Раджасиринтхон, позволяет увидеть её видение расширения образовательных возможностей для женщин.
พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonมิได้mí dâiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanเพียงpiiangในแง่nai-ngɛ̂การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónบทบาทbòt-bàatของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákท่ามกลางtâam glaangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngสังคมsăng-komสยามsà-yăamด้วยdûuay
Образовательная деятельность принцессы Валайи Алонгкорн, Кром Луанг Пхетчабури Раджасиринтхон, была важна не только благодаря поддержке учебных заведений, но и потому, что отражала роль женщин при дворе на фоне перемен в сиамском обществе.
Разбор слова
+
+
+
+
กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonКром Луанг Пхетчабури Ратчасиринтхон — титул принцессы Валаи Алонгкорн