อาสวะกิเลส(aa-sà-wà gì-lâyt)
Значения
1СуществительноеC2
омрачения и загрязнения ума (в буддизме)
В буддизме — омрачения (асава) и загрязнения (килеса): умственные нечистоты, которые оскверняют разум и удерживают живых существ в цикле перерождений (сансаре).
Примеры
การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaмедитация осознанности; развитие осознанности (в буддизме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1средство; способ; путь (переносное значение)2путь; маршрут; дорога (прямое значение)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiодин из [группы]การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1очищение; моральное или ритуальное очищение2очистка; обеззараживание; тщательное мытьеอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytомрачения и загрязнения ума (в буддизме)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longуменьшаться; утихать
Практика медитации осознанности — это один из способов уменьшить ментальные омрачения и загрязнения.
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtคือkeuการดับสิ้นgaan dàp sînซึ่งsêungอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungพระนิพพานprá-níp-paan
В буддизме конечной целью является полное прекращение омрачений и загрязнений для достижения Нирваны.
ปุถุชนbpù-tù-chonทั่วไปtûua bpaiยังyangมีmeeจิตใจjìt jaiที่têeถูกtòokครอบงำkrôp ngamด้วยdûuayอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytจึงjeungยังคงyang kongเวียนว่ายwiian wâaiอยู่ในyòo naiวัฏสงสารwát sŏng-săan
У обычных людей ум всё ещё находится под властью омрачений и загрязнений, поэтому они продолжают вращаться в круговороте сансары.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้pôoละláสังโยชน์săng-yôhtได้dâiสิ้นเชิงsîn cherngและláeทำลายtam laaiอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytจนหมดสิ้นjon mòt sînแล้วláeoจึงjeungเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Архат — это тот, кто полностью отбросил оковы и окончательно уничтожил все омрачения и загрязнения, став поистине чистым.
Связанные слова
Разбор слова
+
กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаЧасть 2
อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytомрачения и загрязнения ума (в буддизме)