อสังขตธรรม(à-săng-kà-dtà-tam)
Значения
1СуществительноеC2
необусловленное (дхамма); Нирвана (Ниббана)
Буддийский технический термин, означающий необусловленную реальность; в доктрине Тхеравады относится исключительно к Ниббане (Нирване) в противовес обусловленным явлениям (สังขตธรรมสังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamобусловленные явления).
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмพระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanНирвана (почтительное)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenрассматриваться как; считаться; классифицироваться какอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamнеобусловленное (дхамма); Нирвана (Ниббана)เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoединственный в своем роде; единственныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaiпроходить; завершатьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiпричины и факторыปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1сочинять; фабриковать; манипулировать2приукрашивать; украшать3приправлять; придавать вкус
В буддизме Ниббана считается единственной необусловленной реальностью, которая находится за пределами причин и условий.
Связанные слова
Похожее значение
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1нирвана; окончательное освобождение2покой; умиротворение (перен.)
- нирвана; окончательное освобождение
- покой; умиротворение (перен.)
พระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanНирвана (почтительное)
Нирвана (почтительное)
วิสังขารwí-săng-kăanวิสังขารwí-săng-kăanнирвана; необусловленное (в буддизме)
нирвана; необусловленное (в буддизме)
อมตธรรมà-má-dtà-tamอมตธรรมà-má-dtà-tamвечная истина; дхарма
вечная истина; дхарма