สังขตธรรม
săng-kà-dtà-tam
Значения
1СуществительноеC2
обусловленные явления
В буддизме: все, что возникает из-за причин и условий, и поэтому непостоянно и подвержено изменениям. Это включает все физические и ментальные явления, кроме нирваны.
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngвсё сущее; всёในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ล้วนlúuanล้วนlúuan1чистый; без примесей; цельный2полностью; все; исключительноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamสังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamобусловленные явленияคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiпричины и факторыปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1сочинять; фабриковать; манипулировать2приукрашивать; украшать3приправлять; придавать вкусให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1погаснуть; быть потушенным2умереть; скончатьсяเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaнормальный; обычный; естественный
Монах-наставник учил, что всё в этом мире — это обусловленные явления, то есть они возникают из причин и условий и неизбежно должны прекратиться.