Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 745 слов
จุลพยาธิวิทยา
jun-lá-pá-yâat-tí-wít-tá-yaa

гистопатология

การจก
gaan-jòk

техника ручного перебора (ткачество)

ทุคติ
túk-ká-dtì

дурная участь; неблагой удел (буддизм)

มิติยุทธ
mí-dtì-yút

оперативный уровень (воен.)

ยุทธการ
yút-tá-gaan

ведение операций (воен.)

โพลีคาร์บอเนตยูวี
poo-lii-kaa-bɔɔ-nèet-yuu-wii

поликарбонат с УФ-защитой

โพลาร์
poo-laa

полярный (химия)

เนตรทิพย์
nêet-típ

божественное око; ясновидение

แคม
kɛɛm

кулачок (деталь механизма)

วายุ
waa-yú

ветер [книжн.]

ภาระผูกพัน
paa-rá-pùuk-pan

обязательство (юридическое/финансовое)

ตั้งมาสต์
dtâng-mâat

возводить мачту; поднимать мачту

นอมินี
nɔɔ-mí-nii

номинальное лицо; номинальный владелец

บัฟเฟอร์คาร์บอนิก
báp-fə̂ə-káap-à-nìk

бикарбонатная буферная система

ทดเจ็บ
tót-jèp

добавлять компенсированное время

เซียน
siian

мудрец/бессмертный (даос. миф.)

มาร์เทนไซท์
maa-teen-sái

мартенсит (твердая микроструктура стали)

ล่อแหลม
lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm

провокационный; откровенный (непристойный)

เมคอัพลุคโทนนู้ด
mêek-àp-lúk-toon-núut

макияж в нюдовых тонах

สมาทาน
sà-maa-taan

(официальное) принятие обетов

ปวารณา
bpà-waa-rá-naa

официальное обещание / приглашение (в буддизме)

สายป่า
sǎai-bpàa

лесная традиция в буддизме

พระที่
prá-tîi

монашеские покои; жилая зона монахов

สมถะ
sà-má-tà

саматха (медитация успокоения)

เซนต์
seen

цент (музыкальный интервал)

บรรจงร่าย
ban-jong-râai

изящно сочинять; искусно исполнять

ปริภูมิเมตริก
bpà-rí-puum-méet-dtrì

метрическое пространство (математика)

ผาดแผลง
pàat-plɛ̌ɛng

смелый; дерзкий; рискованный

อินสแตนซ์
in-sà-dtɛɛn

экземпляр (в информатике; объект класса)

คลอคอ
klɔɔ-kɔɔ

виснуть на шее (у кого-либо)

งานอิมโพรไวส์
ngaan-im-proo-wai

импровизированное произведение/выступление

ประคต
bprà-kót

пояс/кушак монаха

ในทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
nai traan-ét-ter-rí-fí-kay-chan

при переэтерификации

สังเคราะห์โพลีเมอร์
sǎng-krɔ́-poo-lii-mə̂ə

синтезировать полимеры

เยอร์ส
yəə

The Yers, тайская рок-группа

พิชัย
pí-chai

победа; триумф (литературное)

เบดู
bee-duu

бедуинский (прил.)

วิทยาศาสตร์พัฒนายา
wít-tá-yaa-sàat-pát-tá-naa-yaa

наука о разработке лекарств

ทองกรอ
tɔɔng-grɔɔ

витая золотая нить; золотая скань (филигрань)

พระเกียรติพระบรมวงศานุวงศ์
prá-gìiat-prá-bɔɔ-rom-má-wong-sǎa-nú-wong

честь/достоинство королевской семьи

คาร์ดิโอเจนิก
kaa-dì-oo-jà-nə̀ək

кардиогенный

ฮีโมไดนามิก
hii-moo-dai-naa-mík

гемодинамический

เลี้ยงหลวง
líiang-lǔuang

содержаться за счет короны/государства

โอลิโกเพปไทด์
oo-lí-goo-pêep-tai

олигопептид

มักเวียนว่าย
mák-wiian-wâai

часто плавать вокруг; постоянно кружить

วิสัญญี
wí-sǎn-yii

анестезиология (медицинская специальность)

ดล
don

вызывать; приводить к чему-либо (книжн.)

ปกป้องเทคโนโลยี
bpòk-bpɔ̂ng-ték-noo-loo-yii

отстаивать/защищать технологии (в переносном смысле)

เกล
glee

Гейл (имя; транслитерация)

กนก
gà-nòk

золото (литературное)

โฟโต
foo-dtoo

фото- (приставка со значением «свет»)

มรณะ
mɔɔ-rá-ná

смертельный; летальный (книжн./атриб.)

โคตรเก่ง
kôot-gèng

невероятно способный; чертовски хорош; крутой

เชื่อมโยงพยาธิสรีรวิทยา
chʉ̂ʉam-yoong-pá-yâat-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

связать с патофизиологией

เนเชอรัลไมเนอร์
nee-chəə-ran-mai-nə̂ə

натуральный минор

จิตอุทิศ
jìt-ù-tít

намерение передать заслуги

ไขควงแซะตะกรัน
kǎi-kuuang-sɛ́-dtà-gran

отвёртка для удаления накипи

เอกกิตติคุณ
èek-gìt-dtì-kun

выдающийся почетный (акад. титул)

มักดลบันดาล
mák-don-ban-daan

часто вызывать; побуждать

โดมิแนนต์
doo-mí-nɛɛn

доминанта (музыка)

พระบรมอำนาจ
prá-bɔɔ-rom-am-nâat

королевская власть; суверенная власть (монарха)

ปริมาตรด่างมาตรฐาน
bpà-rí-mâat-dàang-mâat-dtrà-tǎan

объем стандартного раствора основания

บิวเรตผิดพลาด
biu-rèt pìt-plâat

бюретка неисправна; бюретка даёт неверный результат

กษัตริย์พิโรธ
gà-sàt-pí-rôot

король разгневан

สวัสดิ์
sà-wàt

благополучие; удача (устар./книжн., в выражениях)

ลำเอื้อน
lam-ʉ̂ʉan

мелизматическое пение (тайская музыка)

คีตลักษณ์
kee-dtà-lák

музыкальная форма; музыкальная структура

ดั๊กร็อก
dák-rɔ́k

гаражный рок; гаражный панк; лоу-фай рок

มัค
mák

путь; дорога

แพตเทิร์นออบเซิร์ฟเวอร์
pâet-tern òp-sêrf-wer

паттерн «Наблюдатель» (Observer)

วีรจิต
wii-rá-jìt

героический дух; доблесть

เคอร์เนล
kəə-neen

ядро (в математике)

คอนโวลูชัน
kɔɔn-woo-luu-chan

свертка (математика/обработка сигналов)

บิลาเทอรัลฟิลเตอร์
bì-laa-ter-ran-fin-dtêr

билатеральный фильтр

มาร์จิ้นคอล
maa-jîn-kɔɔn

маржин-колл (финансы)

ปฏิทินพิธีกรรม
bpà-dtì-tin-pí-tii-gam

обрядовый календарь; литургический календарь

ศาสนจักร
sàat-sà-ná-jàk

церковная власть; церковное руководство

วิเคราะห์สมาส
wí-krɔ́-sà-màat

анализировать сложные слова пали или санскрита

สัมพันธบท
sǎm-pan-tá-bòt

релятивизатор; относительное слово (грамматика)

ไคเนติกส์
kai-nee-dtìk

кинетика (механика/физика)

ชีวกลศาสตร์
chii-wá-gon-lá-sàat

биомеханика

สืบราชสมบัติ
sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt

[глаг.] унаследовать престол

พรรคพฤตินัย
pák-prʉ́t-dtì-nai

партия де-факто; фактическая партия

วิจารณญาณพิสดาร
wí-jaa-rá-ná-yaan-pít-sà-daan

обстоятельное или необычное суждение

ใบสาก
bai-sàak

лист сахарной пальмы (Borassus flabellifer)

ทุกข์ถาโถม
túk-tǎa-tǒom

быть подавленным страданиями; обрушившееся горе

พาล
paan

по распространению; как побочное следствие

วิญญูชน
win-yuu-chon

проницательный, здравомыслящий человек

ศาสนวิทยา
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa

теология, богословие

คาร์บอกซิล
kaa-bɔ̀ɔk-sin

карбоксильная группа (–COOH)

เทคโนโลยีนาโน
ték-noo-loo-yii-naa-noo

нанотехнология

เฉลิมพระเกียรติ
chà-lə̌əm-prá-gìiat

чествование монарха; официальное празднование в честь монарха

เทิด
tə̂ət

превозносить; почитать; восхвалять

ดาวดึงส์
daao-wá-dʉng

Таватимса; небеса Тридцати Трех

อาณาประชาราษฎร์
aa-naa-bprà-chaa-râat

подданные (монарха)

เฮดจ์
hêet

хедж (защита от рисков)

ทมิฬ
tá-min

жестокий; зверский; беспощадный

อัมพาตไบลาทีรัล
am-má-pâat-bai-laa-tii-ran

двусторонний паралич (мед.)

วิชาสังคมวิทยาศึกษา
wí-chaa-sǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

курс: социология образования (предмет)

ดิฟเฟอเรนเชียล
díp-fəə-reen-chiian

дифференциал (в исчислении)