กษัตริย์พิโรธ(gà-sàt pí-rôht)
Значения
1СуществительноеC1
король разгневан
Фраза, указывающая на то, что король разгневан или пришёл в ярость.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtкороль разгневанเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1соответствовать; следовать образцу2следовать; соблюдать; подчиняться3подражать; копировать; делать так жеคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная команда
В этой сказке король сердится, потому что солдаты не выполнили его приказов.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtที่têeถูกtòokขุนนางkŭn naangหลอกลวงlòk luuangพระองค์prá ongจึงjeungมีmeeรับสั่งráp sàngให้hâiสอบสวนsòp sŭuanผู้ที่pôo têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngทั้งหมดtáng mòt
Разгневанный тем, что дворянин его обманул, король приказал расследовать действия всех причастных.
บทละครbòt lá-konเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnว่าwâaกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtมิใช่mí châiเพราะpráwทรงsongสูญเสียsŏon sĭiaทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtหากแต่hàak dtàeเพราะpráwทรงsongถูกtòokผู้ที่pôo têeพระองค์prá ongทรงไว้song wáiวางwaangพระทัยprá-taiหักหลังhàk lăng
Пьеса показывает, что король разгневан не из-за потери своего богатства, а потому, что его предал человек, которому он доверял.
ครั้นkránกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtจนjonมีmeeรับสั่งráp sàngให้hâiลงโทษlong tôhtผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtเหล่าlàoขุนนางkŭn naangกลับglàpนิ่งงันnîng nganด้วยdûuayเกรงว่าgreng wâaการgaanทัดทานtát taanจะjàนำnamภัยpaiมาสู่maa sòoตนdton
Когда король пришёл в такую ярость, что приказал наказать невиновного, вельможи замолчали, опасаясь, что любое возражение подвергнет их опасности.
Связанные слова
Разбор слова
+
กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtкороль разгневан