กษัตริย์พิโรธ(gà-sàt pí-rôht)
Значения
1СуществительноеC1
королевский гнев; гнев короля
Гнев или ярость короля; сильный гнев, выражаемый монархом.
Примеры
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброทูลtuunทูลtuun1обращаться/докладывать монарху2говорить/сообщать (монарху)สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1что?; какая (вещь)?2что угодно; любая вещьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1королевский гнев; гнев короля2королевский гнев (в функции определения)
Никто не смел ничего сказать во время гнева короля.
2ПрилагательноеC2
королевский гнев (в функции определения)
Используется перед существительным для обозначения чего-либо, вызванного королевским гневом или отмеченного им; например, указ, изданный в гневе.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaanкоролевский указที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1королевский гнев; гнев короля2королевский гнев (в функции определения)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1провинциальный город; провинция (ист.)2провинциальные территории; отдаленные провинции (ист.)
Солдаты развезли королевский указ, вызванный гневом короля, чтобы огласить его в каждом городе.
Связанные слова
Разбор слова
+
กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtкоролевский гнев; гнев короля