เทิด
tə̂ətЗначение
1ГлаголC1
превозносить; почитать; восхвалять
Превозносить, почитать или восхвалять; высоко чтить. Пример: เทิดคุณครูผู้มีพระคุณ (почитать своих учителей).
Примеры
ปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taiปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taiвесь тайский народ (офиц.)เทิดทูนtə̂ət-tuunเทิดทูนtə̂ət-tuunпочитать; чтить; превозноситьพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраเป็นที่รักยิ่งbpen-tîi-rák-yîngเป็นที่รักยิ่งbpen-tîi-rák-yîngгорячо любимый; обожаемый
Тайский народ почитает своего любимого короля.
Еще 3 примеровСкрыть
พิธีpí-tiiนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเทิดเกียรติtə̂ət-gìiatวีรชนwii-rá-chonผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaชาติchâat
Эта церемония была проведена, чтобы почтить героев, пожертвовавших своими жизнями ради нации.
เราraoควรkuuanเทิดtə̂ətไว้wáiซึ่งsʉ̂ngคุณธรรมkun-ná-tamของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiได้dâaiสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnและlɛ́สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Мы должны поддерживать и чтить добродетели наших предков, которым нас учили и которые передавались из поколения в поколение.
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangพร้อมใจกันpróm jai ganเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatคุณkunของkŏngพระองค์prá ongให้hâiแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วหล้าtûua lâa
Все подданные объединились, чтобы прославить добродетели Его Величества повсюду в стране.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tə̂ət
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |