วิสัญญี(wí-săn-yee)
Значения
1СуществительноеB2
без сознания; бесчувственный; бессознательное состояние
Не обладающий сознанием или способностью воспринимать происходящее; также состояние потери сознания или чувствительности, в том числе под анестезией.
Примеры
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1ситуация; обстоятельства2состояние; положениеวิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1без сознания; бесчувственный; бессознательное состояние2анестезиология (медицинская специальность)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1хирургическая операция; процедура2хирургия как метод леченияจึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1болезненный; причиняющий боль2испытывать боль; страдать
Пациент будет находиться под наркозом на протяжении всей операции, поэтому он не почувствует боли.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgònเริ่มrêrmผ่าตัดpàa dtàtแพทย์pâetจะjàให้hâiยาyaaเพื่อให้pêuua hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเข้าสู่kâo sòoภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yee
Перед началом операции врач введет лекарство, чтобы погрузить пациента в состояние наркоза.
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiขณะkà-nàอยู่ในyòo naiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngของkŏngทีมแพทย์teem pâet
Уход за пациентом, находящимся под наркозом, является важнейшей обязанностью медицинской бригады.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiการติดตามgaan dtìt dtaamสัญญาณชีพsăn-yaan chêepของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiในnaiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamและláeปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
Современные технологии помогают сделать мониторинг жизненно важных показателей пациента во время анестезии более точным и безопасным.
2СуществительноеC1
анестезиология (медицинская специальность)
медицинская специальность, занимающаяся анестезией, купированием боли и периоперационным уходом
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแพทย์pâetแพทย์pâet1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taangспециализированныйด้านdâanด้านdâan1в направлении; со стороны2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4сторона; грань (поверхность)5огрубевший; матовыйวิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1без сознания; бесчувственный; бессознательное состояние2анестезиология (медицинская специальность)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главный
Моя старшая сестра — врач-анестезиолог, работающая в крупной больнице.
Еще 3 примеровСкрыть
แผนกpà-nàekวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàtแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการจัดการgaan jàt gaanความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatด้วยdûuay
Отделение анестезиологии играет решающую роль не только в хирургии, но и в лечении боли.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiสาขาsăa-kăaวิสัญญีwí-săn-yeeได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeซับซ้อนsáp sónไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Достижения в области анестезиологии полностью революционизировали безопасность и результаты сложных операций.
การศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanวิสัญญีwí-săn-yeeในปัจจุบันnai bpàt-jù-banครอบคลุมkrôp-klumขอบเขตkòp kètที่têeกว้างกว่าgwâang gwàaแค่kâeการให้ยาgaan hâi yaaสลบsà-lòpแต่ยังdtàe yangรวมไปถึงruuam bpai tĕungการดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtด้วยdûuay
Изучение анестезиологии сегодня охватывает более широкую область, чем просто введение анестетика, включая также медицину критических состояний.