ทองกรอ
tɔɔng-grɔɔЗначение
1СуществительноеC1
витая золотая нить; золотая скань (филигрань)
вид ювелирного искусства, использующий тонкие, часто скрученные или свернутые золотые нити для создания декоративных узоров; также сама витая золотая нить
Примеры
กำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉกำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉбраслетเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ทองกรอtɔɔng-grɔɔทองกรอtɔɔng-grɔɔвитая золотая нить; золотая скань (филигрань)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3тонкий; деликатный; чувствительный4утонченный (в противовес грубому)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот браслет выполнен в технике золотой филиграни; он выглядит очень изящно и красиво.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการดัดเส้นgaan-dàt-sênทองกรอtɔɔng-grɔɔให้hâiเป็นbpenลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Мастер должен обладать выдающимся мастерством, чтобы сгибать золотые нити в изящные тайские узоры.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทองกรอtɔɔng-grɔɔสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́งานช่างฝีมือngaan-châng-fǐi-mʉʉในnaiยุคyúkนั้นnán
Ювелирные украшения из золотой филиграни эпохи Сукхотай отражают расцвет искусства и ремесла того времени.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngปั้นเหน่งbpân nèngชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeน้ำหนักnám nàkทองtongแต่dtàeอยู่ที่yòo têeศิลปะsĭn-lá-bpàการทำgaan tamทองกรอtong grorที่têeปัจจุบันbpàt-jù-banหาhăaช่างchângทำได้tam dâiยากยิ่งyâak yîng
Ценность этой декоративной пряжки для ремня заключается не в весе золота, а в искусстве золотой филиграни, мастеров которой сегодня крайне трудно найти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทองกรอtɔɔng-grɔɔทองกรอtɔɔng-grɔɔвитая золотая нить; золотая скань (филигрань)витая золотая нить; золотая скань (филигрань)Слово