สวัสดิ์
sà-wàt
Значения
1СуществительноеB2
благоприятный; благополучный (книжн./устар.)
благоприятный, хороший или удачный; используется главным образом в формальных или литературных устойчивых выражениях; редко встречается в повседневной речи
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponжелать всего наилучшего; благословлятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...เดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapсчастливого пути; безопасной поездкиนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Перед долгим путешествием бабушка благословила меня, сказав: «Счастливого пути».
2СуществительноеC1
благополучие; удача (устар./книжн., в выражениях)
благополучие или удача в формальных или архаичных устойчивых выражениях и именах; не используется как обычное самостоятельное существительное
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapбезопасность; благополучиеหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Он благополучно вернулся домой после многих лет работы за границей.
Связанные слова
Похожее значение
มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предмет
- благоприятный; приносящий удачу
- благоприятный знак/предмет
สิริsì-ríสิริsì-rí1благоприятность; слава (форм./литерат.)2Siri (помощник Apple; элемент имени)
- благоприятность; слава (форм./литерат.)
- Siri (помощник Apple; элемент имени)
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1прогресс; развитие2процветание; благополучие3современные удобства; цивилизация4личностный или духовный рост
- прогресс; развитие
- процветание; благополучие
- современные удобства; цивилизация
- личностный или духовный рост
ศุภsùpศุภsùpблагоприятный; хороший (приставка)
благоприятный; хороший (приставка)