ผาดแผลง(pàat plăeng)

Значения

1ПрилагательноеC1

смелый; дерзкий; рискованный

Смелый и эффектный, сопряженный с риском; иногда воспринимаемый как безрассудный.

Примеры

นักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saiนักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saiмотоциклистผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1выполнять опасные трюки; действовать безрассудно2смелый; трюковой; акробатическийแสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâaдемонстрировать движение или позу; принимать позу; жестикулироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăengсмелый; дерзкий; рискованныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)
Мотоциклист-каскадер выполнил рискованный и эффектный трюк, который привел зрителей в восторг.

Связанные слова

Похожее значение

โลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1смелый; полный приключений; акробатический; с трюками2прыгать и скакать; выполнять смелые трюки
  • смелый; полный приключений; акробатический; с трюками
  • прыгать и скакать; выполнять смелые трюки
เสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raai1подвергать себя опасности; рисковать2рискованный; опасный
  • подвергать себя опасности; рисковать
  • рискованный; опасный
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoщекочущий нервы; пугающе-захватывающий

щекочущий нервы; пугающе-захватывающий