เอกกิตติคุณ(èk-gìt-dtì-kun)

Значения

1СуществительноеC1

выдающийся почетный (акад. титул)

Почетное звание, используемое в тайских академических титулах для обозначения высшего или особо отличившегося почетного ранга, например, более высокого уровня почетной профессуры.

Примеры

คุณปู่kun bpòo ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun ของkŏng คณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàat

Мой дедушка — заслуженный профессор инженерного факультета.

Еще 3 примеров

ตำแหน่งdtam-nàeng ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun เป็นเกียรติbpen gìiat ยศyót สูงสุดsŏong sùt ที่têe มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai มอบให้môp hâi แก่gàe อาจารย์aa-jaan ผู้pôo เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan

Звание заслуженного профессора — это высшая честь, которой университет удостаивает профессора, вышедшего на пенсию.

ด้วยdûuay คุณูปการkú-noo-bpà-gaan อันan ใหญ่หลวงyài lŭuang ต่อdtò วงการแพทย์wong-gaan pâet สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-lai จึงjeung มีมติmee má-dtì แต่งตั้งdtàeng dtâng ท่านtâan เป็นbpen ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun

В связи с его огромным вкладом в медицину совет университета принял решение назначить его заслуженным профессором.

ในฐานะnai tăa-ná ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun ท่านtâan ยังคงyang kong ได้รับเชิญdâai ráp chern ให้hâi เป็นbpen ที่ปรึกษาtêe bprùk-săa ในnai โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jai ที่สำคัญtêe săm-kan อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr

Как заслуженного профессора, его по-прежнему регулярно приглашают в качестве консультанта для важных исследовательских проектов.

Разбор слова

เอกèkЧасть 1

กิตติคุณgìt-dtì-kunЧасть 2

เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun