วีรจิต
wii-rá-jìtЗначение
1СуществительноеC1
героический дух; доблесть
Храбрый, стойкий дух, отличающийся мужеством, решительностью и благородными идеалами.
Примеры
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวีรจิตwii-rá-jìtวีรจิตwii-rá-jìtгероический дух; доблестьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanсмелый; храбрый; мужественныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ1обескураженный; павший духом2впадать в уныние; падать духомต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk1препятствие; барьер; помеха2приставка (лингвистика)
Хороший лидер должен обладать мужественным духом, быть храбрым и не пасовать перед препятствиями.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛเหล่าlàoนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂ยังyangแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวีรจิตwii-rá-jìtที่tîiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiจนjonวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
Несмотря на поражение, спортсмены проявили героический дух, сражаясь изо всех сил до последней секунды.
วีรจิตwii-rá-jìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปรากฏชัดbpraa-gòt-chátในnaiยามyaamที่tîiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเสียสละsǐia-sà-làผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
Его героический дух был очевиден, когда ему приходилось принимать важные решения на благо общества, даже ценой личных жертв.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtของkɔ̌ɔngชาติchâatเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiมีmiiวีรจิตwii-rá-jìtอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛมาmaaนำพาnam-paaประเทศbprà-têetให้hâiก้าวข้ามผ่านgâao-kâam-pàanปัญหาbpan-hǎaไปbpaiได้dâai
В период национального кризиса нам нужны люди с непоколебимым героическим духом, чтобы провести страну через возникшие проблемы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วีรจิต произносится วี-ระ-จิต?
wii-rá-jìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วีรweenวีรweenгероический; доблестный (связанная морфема)героический; доблестный (связанная морфема)Часть 1
+
จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)ум; психикаЧасть 2
วีรจิตwii-rá-jìtวีรจิตwii-rá-jìtгероический дух; доблестьгероический дух; доблестьСлово